[Verse 1: Ian, A-na, Juun, Jiwoo]
한 눈 깜짝 감게 해
han nun kkamjjak gamge hae
کاری کن یک چشم بههمزدن محو تماشایت شوم
(چنان جذبهای که پلک زدن را از یادم میبرد.)
그 시고 짜릿한
geu sigo jjarithan
همان مزهٔ ترش و گزگزکننده
Icy, icy, 네 맘
Icy, icy, ne mam
یخی، یخی، قلبت
터트리고 싶어
teoteurigo sipeo
میخواهم بترکانمش
넌 쿨한 척 (혼자가 좋대)
neon kulhan cheok (honjaga jotae)
ادای آدمهای خونسرد را درمیاری (میگویی تنهایی خوب است)
Like unbothered (Don’t fade, don’t fade)
انگار که هیچ چیز تکانت نمیدهد (محو نشو، محو نشو)
But you DM me
اما بعد بهم پیام میدهی
“네가 궁금해서”
“nega gunggeumhaeseo”
“چون دربارهات کنجکاوم”
[Pre-Chorus: Yuha, Stella, Carmen, A-na]
널 부를래, baby, 사실은 너도 알잖아
neol bureullae, baby, sasireun neodo aljanha
میخواهم صدایت بزنم، عزیزم، راستش خودت هم خوب میدانی
뜨거운 계절 속에
tteugeoun gyejeol soge
در دل این فصل داغ
Like it, like it, baby, 우리가 찾고 있던 건
Like it, like it, baby, uriga chatgo itdeon geon
میپسندم، میپسندم، عزیزم، چیزی که دنبالش بودیم
Come together, 더 크게 말해
Come together, deo keuge malhae
بیا یکی شویم، بلندتر بگو
[Chorus: All, A-na & Ian, Carmen, Ye-on]
지금부터, lemon ta-ta-tang
jigeumbuteo, lemon ta-ta-tang
از حالا به بعد، لیمو تَه-تَه-تَنگ
(صدای گاز زدن یا ترکاندن یک خوراکی ترش و شیرین؛ آغاز طعم تازه.)
(I know you hate it)
(میدانم ازش بدت میاید)
But like, 날 섞는다면? (Can’t deny us)
But like, nal seongneundamyeon? (Can’t deny us)
اما اگر با من قاطی شوی چی؟ (نمیشود انکارمان کرد)
다 이겨, 여름 heart
da igyeo, yeoreum heart
همه چیز رو برنده میشویم، با این قلب تابستانی
Lemon, lemon, lemon sour (Oh)
لیمو، لیمو، لیموی ترش
같이라면 더 달아
gat-iramyeon deo dara
اگر با هم باشیم، شیرینتر میشود
너무 좋잖아
neomu jochanha
اینقدر عالیست، مگر نه؟
My lemon tang
طعم تُرد و گس لیموی من
[Verse 2: Yuha, Juun, Ian, Jiwoo]
좀 더 가까워졌지
jom deo gakkawojyeotji
کمی نزدیکتر شدیم، نه؟
몇 센티미터쯤
myeot sentimenteo jjeum
چند سانتیمتری
다 마신 유리잔
da masin yurijan
لیوان خالی
어색한 얼음처럼
eosaekhan eoreumcheoreom
مثل یخهای نامأنوس
Ooh, but 점점 달아져요
Ooh, but jeomjeom darajyeoyo
اما کمکم شیرین میشود
부서진 별사탕, 그 무드
buseojin byeolsatang, geu mood
آبنبات ستارهای شکسته، آن حال و هوا
예상 밖의 맛도 좋죠
yesang bakkui matdo johjyo
طعم غیرمنتظره هم که خوب است
우리만 okay면
uriman okay-myeon
فقط کافیست برای ما دو نفر اوکی باشد
[Pre-Chorus: Stella, Carmen, Ye-on, Ian]
Calling you, baby, 단단한, 반짝이는 tang
Calling you, baby, dandanhan, banjjagineun tang
صدایت میزنم، عزیزم، طعمِ تُرد، سفت و درخشان
그런 너라서 좋아
geureon neoraseo joha
چون تو اینجوری هستی، دوستت دارم
Like it, like it, baby, 사뿐히 녹아든 순간
Like it, like it, baby, sappunhi nogadeun sungan
خوشم میاد، خوشم میاد، عزیزم، لحظهای که آرام در هم آب میشویم
Come together, 한번 더 말해
Come together, hanbeon deo malhae
بیا یکی شویم، یک بار دیگر بگو
[Chorus: All, Jiwoo & Juun, Ye-on, Carmen, (Stella, All)]
(تکرار Chorus نخست)
[Bridge: Jiwoo, Ye-on, Stella, Carmen, (All)]
너만의 cold eyes, cold eyes, that’s right
neomanui cold eyes, cold eyes, that’s right
فقط چشمهای سرد خودت را داری، درسته
함께 본 sunrise, sunrise
hamkke bon sunrise, sunrise
طلوعی که با هم دیدیم، طلوع
우린 알아가 서로 섞여가, we are lemonade
urin araga seoro seokkyeoga, we are lemonade
داریم همدیگر را میشناسیم و در هم میآمیزیم، ما لیموناد هستیم
더할 게 없어
deohal ge eopseo
چیزی کم نداریم
(구름 걷히더니
(gureum geothideoni
(ابرها که کنار رفتند
쨍한 햇볕
jjaenghan haetbyeot
آفتاب تابان و تند
그 아래 땀 흘린
geu arae ttam heullin
زیرش عرق ریخته
그 맛, 그 punch)
geu mat, geu punch)
همان مزه، همان پانچ)
[Chorus]
지금부터, lemon ta-ta-tang
jigeumbuteo, lemon ta-ta-tang
از این لحظه، لیموی تُرد
(I know you hate it)
(آگاهم که بدت میاید)
But like, 날 섞는다면? (Can’t deny us)
But like, nal seongneundamyeon? (Can’t deny us)
اما اگر مخلوط من شوی چی؟ (انکارمان ناشدنیست)
다 이겨, 여름 heart
da igyeo, yeoreum heart
همه را میبریم، دل تابستان
Lemon, lemon, lemon sour (Oh)
لیمو، لیمو، ترشی لیمو
같이라면 더 달아
gat-iramyeon deo dara
کنار هم که باشیم شیرینتریم
Sweet and sour
شیرین و ترش
너와 나, 너와 나 (Oh, yeah)
neowa na, neowa na (Oh, yeah)
من و تو، من و تو (آره)
지금부터, lemon ta-ta-tang
jigeumbuteo, lemon ta-ta-tang
از حالا به بعد، طعم گس لیمو
(Know you like it)
(میدانم خوشت میاید)
But like, 날 섞는다면? (Can’t deny us)
But like, nal seongneundamyeon? (Can’t deny us)
اما اگر با من ترکیب شوی؟ (انکارمان محال است)
다 이겨, 여름 heart (다 이겨, 여름 heart)
da igyeo, yeoreum heart (da igyeo, yeoreum heart)
همه چیز رو میبریم، قلب تابستانی (همه رو میبریم)
Lemon, lemon, lemon sour (Oh)
لیمو، لیمو، لیموی گس
같이라면 더 달아 (Oh)
gat-iramyeon deo dara (Oh)
با هم شیرینتر میشویم
Loving, loving, Hearts2Hearts (You got it)
عاشقانه، عاشقانه، قلب به قلب (گرفتیاش)
너무 좋잖아
neomu jochanha
اینقدر خوب است، نمیگویی؟
넌 my lemon tang
neon my lemon tang
تو طعم تُرد و شیرین لیموی منی
نظرات کاربران