0

دانلود رمان انگلیسی “مهتاب خانم دارسی”، تعصب غرور

بازدید 694
  • عنوان کتاب: Mrs Darcy’s Moonlight Flit A Pride Prejudice
  • نویسنده: Elin Eriksen
  • سال انتشار: 2026
  • تعداد صفحه: 242
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 1.42 مگابایت

بوی متعفن پیه و عرق، با قدرتی مانند یک مرغدانی کثیف، به مشامش رسید. نوازندگان نواختن را متوقف کردند و رقصندگان عوام ناگهان در میانه‌ی راه ایستادند و نگاه‌های منفعت‌طلبانه‌ی خود را به سمت تازه‌واردها – عمدتاً او – دوختند. برای اینکه درگیر گفتگوی بی‌مزه نشود – یا بدتر از آن، با دوشیزگانِ ازدواج‌اندیش و مادران منفعت‌طلبشان آشنا نشود – از نگاه‌های کنجکاو آنها دوری کرد و کلمه‌ای حرف نزد. با خوشحالی از موفقیتش، عمداً از بینگلیِ مهربان و خوش‌مشرب جدا شد و به شایعات مربوط به ثروتش – ده هزار دلار در سال – بی‌توجهی کرد. با قدم زدن آرام در اطراف اتاق، خانم بینگلیِ در حال پیشروی را دور زد و نیم ساعتی را در کنار زنی گذراند که اخمِ خشمگینش به راحتی مانع از صحبتش می‌شد. وقتی مفاصلش از بی‌حرکتی شروع به درد گرفتن کرد، دوباره در اتاق چرخید تا اینکه شانسش تمام شد. دوستش، ساکت مانند ماری در چمن، با حضورش او را وحشت‌زده کرد. بینگلی با شور و شوق یک توله سگ پیشنهاد داد: «می‌توانم خواهر شریک زندگی‌ام را به شما معرفی کنم؟» «او دختر زیبایی است که آنجا، کنار میز پذیرایی نشسته است.» دارسی به آرامی به سمتی که قرار بود برود، برگشت و نه زیبایی دید و نه مد. البته، او یکی از آن روستایی‌های بی‌عرضه‌ای بود که حتی نمی‌توانست پسر قصاب را برای یک قرار ملاقات وسوسه کند. «منظورت کدام یک از آن دخترهای موش‌ماهی است که به شدت به یک شریک نیاز دارند؟» قبل از اینکه بتواند دوستش را از این تصور که او از راه دور به او علاقه‌مند است، برهاند، از دهانش بیرون پرید. بینگلی با تنها دختر زیبای اتاق رقصیده بود و کنجکاوی محض او را وادار کرد تا پیشنهاد دوستش را، با وجود انتظارات پایینش، بررسی کند.

The fetid smell of tallow and sweat hit his nostrils with the strength of a filthy chicken coop. The musicians stopped playing, and the dancing plebeians halted abruptly mid-step and turned their mercenary eyes towards the new arrivals—mainly him. To avoid being dragged into insipid conversation—or worse, being introduced to marriage-minded maidens and their mercenary mamas—he avoided their probing eyes and spoke not a word. Rejoicing in his success, he deliberately separated from the amiable and sociable Bingley, disregarding the tattle about his fortune—ten thousand a year was a gross understatement. Strolling leisurely about the outskirts of the room, circumventing the advancing Miss Bingley, he spent half an hour beside a matron who was easily deterred from conversing by his fierce scowl. When his joints began to ache from disuse, he set out for another turn about the room, until his luck ran out. Silent as a snake in the grass, his friend startled him with his presence. “May I introduce you to my partner’s sister?” Bingley proposed with the exuberance of a puppy. “She is a pretty girl, sitting over there, by the refreshment table.” Darcy turned slowly in the appointed direction and saw neither beauty nor fashion. Of course, it would be one of the country bumpkins who could not even entice the butcher’s son to engage her for a set. “Which of the mousy misses in desperate need of a partner do you mean?” slipped out of his mouth before he had the wherewithal to disabuse his friend of the notion that he was remotely interested. Bingley had danced with the only beautiful girl in the room, and plain curiosity drove him to review his friend’s suggestion, despite his low expectations.

این کتاب را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:

Download: Mrs Darcy’s Moonlight Flit

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

X