- عنوان کتاب: Confinement
- نویسنده: Katharine McMahon
- سال انتشار: 2009
- تعداد صفحه: 420
- زبان اصلی: انگلیسی
- نوع فایل: pdf
- حجم فایل: 14.1 مگابایت
سارا و خانم بکت با زمزمه صحبت میکردند. راهروی ورودی پر از جفتهای رقیب مادر و دختر بود و شنیدن صدایشان بیفایده بود. در انتهای راهرو، راهپلهای زیبا از سنگ مرمر سفید قرار داشت. تقریباً هر ده دقیقه، زنی با کت و شلوار بافتنی خرمایی رنگ با دختری که با او مصاحبه شده بود، برمیگشت و او را با نفر بعدی در لیست عوض میکرد. خانم بکت، از ترس اینکه تصادفاً فراموش نشود، هر بار که جای خالی وجود داشت، اصرار داشت که به پلهها نزدیکتر شود. بعد از نیم ساعت، او و سارا در واقع روی بهترین صندلی از همه، یک نیمکت چوبی نزدیک به پله پایینی، بودند. سارا فشار آرنج استخوانی مادرش را روی دندههایش حس میکرد. «کفش تو.» «کفشم چی شده؟» «هیس. پاکش کن. اینجا.» دستمالی با فشار به همه جا داده شد و سارا مطیعانه بند کفش برنزهاش را پاک کرد. خانم بکت با لبخندی کورکورانه به راهرو رفت. «عجله کن.» بعد از آن سارا با چهرهای برافروخته نشست. این نمایش با علاقهی شدیدی دنبال میشد، هرچند همه وانمود میکردند که متوجه نشدهاند. اضطراب در هوای غبارآلود موج میزد. او با صدایی که به طور غیرمنتظرهای بلند و کشیده بود، پرسید: «فکر میکنید او کیست؟ باید نگاهی به آن بیندازم.»
Sarah and Mrs Beckett spoke in whispers. The entrance hall was dotted with rival pairs of mothers and daughters and it wouldn’t do to be overheard. At the back of the hall was a graceful staircase of white marble. Every ten minutes or so a woman in a maroon knitted suit came back with a girl whod been interviewed and swapped her for the next on the list. Mrs Beckett, afraid of being accidentally forgotten, insisted on edging closer to the staircase each time there was a gap. After half an hour she and Sarah were actually on the best seat of all, a wooden bench nearest the bottom step. Sarah felt the pressure of her mother’s bony elbow in her ribs. “Your shoe.’ “What’s the matter with my shoe?” ‘Ssssh. Wipe it. Here.’ A handkerchief was passed tensely across and Sarah obedi- ently rubbed away at the toe of her tan lace-up. Mrs Beckett smiled blindly out into the hall. “Hurry up.’ Afterwards Sarah sat up, flushed. The drama had been followed with intense interest, though everyone pretended not to have noticed. Nerves hummed in the dusty air. ‘Who do you think that is?’ she asked, her voice unex- pectedly loud and high. ‘Tl have a look.’
این کتاب را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:
Download: Confinement

نظرات کاربران