- عنوان رمان: The Knight and the Moth
- نویسنده: Rachel Gillig
- سال انتشار: 2025
- تعداد صفحه: 356
- زبان اصلی: انگلیسی
- نوع فایل: pdf
- حجم فایل: 6.93 مگابایت
گارگویل عجیب و غریب، که بیشتر با تمثیلهای بریده بریده صحبت میکرد، به گوشه تاریک اتاق سرپایی رفت. آنجا، بین شمعدانهای آهنی، تار عنکبوتی مگسی را اسیر کرده بود. “وزوز بیوقفه.” گارگویل انگشت آهکی خود را به سمت مگس تکان داد و صدای خشن او در کلیسای جامع طنینانداز شد. “حق با توست. اگر یک بار به تو گفتهام، هزار بار به تو گفتهام، مراقب باش کجا میروی. حالا” – او به نزدیک خم شد و به تار عنکبوت نگاه کرد – “ساکت باش. من تو را از این دام بیرون میکشم.” او مگس را بیرون نکشید. او ادامه داد و برای حشره بیچاره در مورد خطرات پرواز سخنرانی کرد. اگر مگس عقل داشت، ممکن بود به این نتیجه برسد که بهتر است در چنگال یک عنکبوت بمیرد تا اینکه مورد توجه این گارگویل خاص قرار گیرد. اما مگس نمیتوانست صحبت کند و بنابراین هیچ شکایتی نکرد. همچنان وزوز میکرد و گارگویل همچنان حرف میزد— و اینگونه بود که توانستم از روی نیمکتی که گردگیری میکردم بخزم و پادشاه را که سوار بر اسب از تپه بالا میرفت، تماشا کنم. با پاهای برهنه به داخل شبستان دویدم و به سنگ کوبیده شدم، سپس از کلیسای جامع بیرون آمدم، در حالی که غروب خورشید را میدیدم و نور آن از میان پردهی نازکی که دور چشمانم کشیده بودم، عبور میکرد.
The peculiar gargoyle, who spoke mostly in broken parables, shuffled to the dim corner of the ambulatory. There, strung between iron candlesticks, a spider’s web held a fly captive. “Incessant buzzing.” The gargoyle wagged a limestone finger at the fly, his craggy voice echoing through the cathedral. “Serves you right. If I’ve told you once, I’ve told you a thousand times, watch where you are going. Now”—he leaned close and peered at the web—“hold still. I’m going to extract you from this snare.” He did not extract the fly. He went on, lecturing the poor insect on the dangers of flight. Had the fly been capable of reason, it might have concluded it was better to die in the clutches of a spider than be the subject of this particular gargoyle’s attentions. But the fly could not speak, and thus uttered no complaint. It just kept on buzzing, and the gargoyle kept on talking— And that was how I was able to slip from the pew I was dusting to watch the king ride up the hill. Into the nave I ran, bare feet slapping against stone, then I was out of the cathedral, accosted by the sunset, its light filtering through the gossamer shroud I wore around my eyes.
این رمان را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:
Download: The Knight and the Moth
نظرات کاربران