مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود رمان انگلیسی “Isola”

  • عنوان: Isola A Novel
  • نویسنده: Allegra Goodman
  • سال انتشار: 2025
  • تعداد صفحه: 356
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 3.95 مگابایت
من هرگز مادرم را نشناختم. شبی که من به دنیا آمدم او مرد و ما در تاریکی از کنار هم گذشتیم. او نام خود، مارگریت، و انگشتر یاقوت خود را برای من گذاشت، اما هیچ خاطره ای از او نداشت. پدرم را هم نمی شناختم. وقتی من سه ساله بودم، او در جنگ برای پادشاه در پاویا کشته شد. سپس من ثروتمند بودم، اگرچه آن را نمی دانستم، و فقیر، هر چند نمی دانستم. من وارث قصری در پریگورد بودم که دهکده‌ها، تاکستان‌ها و مزارع آفتابی خودش را داشت، اما پدر و مادر، خاله یا عمویی نداشتم که زندگی کنند. خدمتکاران دورم را گرفته بودند، اما من خواهر و برادری نداشتم و بنابراین تنها بودم. پرستار من، دامین، اولین معلم من بود. او یک پیرزن حداقل چهل ساله بود و موهایش که زمانی قرمز بود، مثل آجر پژمرده شده بود. چشمانش زیرک اما خسته بودند و دور دهانش پوستش به صورت خطوط کوچکی مانند کتان چروکیده شده بود. پرستارم تنومند، شکمش نرم، بالش سینه‌اش بود. وقتی دراز کشیدیم تا بخوابیم، او مرا به گونه‌ای نزدیک کرد که انگار مال خودش هستم – و اگر فرزند او نبودم، مطمئناً او متعلق به من بود، زیرا از زمانی که دختر بود به خانواده‌ام خدمت کرده بود. او گفت که پدرم نه فقط به نام بلکه در میدان جنگ نجیب بوده است. هنگامی که اسبش در زیر او کشته شد، با شمشیر و پیک جنگید تا اینکه تیراندازی به گردن او شلیک کرد. پدرم که زخمی شده بود به زمین افتاد، اما افرادش میله پیکان را شکستند و او را بیرون آوردند. پدرم در چادرش، حتی زمانی که یک جراح نوک پیکان را برید، خواستار بازگشت برای مبارزه شد. در حالی که خونش در جویبارها جاری بود، نفس نفس زد: «من را برگردان». خونش را قرمز یاقوتی تصور کردم.

I never knew my mother. She died the night that I was born, and so we passed each other in the dark. She left me her name, Marguerite, and her ruby ring, but no memory of her. I did not know my father either. When I was three years old, he was killed fighting for the King at Pavia. Then I was rich, although I did not know it, and poor, although I did not know it. I was heir to a château in Périgord with its own villages, vineyards, and sunny fields, but I had no parents, aunts, or uncles living. Servants surrounded me, but I had no sisters or brothers, and so I was alone. My nurse, Damienne, was my first teacher. She was an old woman, at least forty, and her hair, once red, was faded like brick. Her eyes were shrewd but tired, and all around her mouth her skin was creased in little lines like unpressed linen. My nurse was stout, her stomach soft, her bosom pillowy. When we lay down to sleep, she held me close as though I were her own—and if I was not her child, then certainly she belonged to me, for she had served my family since she was a girl. She said my father had been noble, not just in name but on the battlefield. When his horse was killed under him, he fought on with sword and pike until an archer shot him in the neck. Wounded, my father fell, but his men broke off the arrow’s shaft and bore him away. In his tent, even as a surgeon cut out the arrowhead, my father demanded to return to fight. “Take me back,” he gasped while his blood streamed out in rivulets. I imagined his blood ruby red.

این رمان را از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید.

Download: Isola A Novel

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش ساز ویولن کانال واتساپ