دنیای بعد تو
The World After You
کاری نمیشه کرد برای موندنت
Nothing can be done to get you to stay
گذشته از منو گریه و التماس
Crying and pleading have passed me
قلبم واسه توئه هرجا اگه بری
My heart is for you wherever you may go
کاری نمیشه کرد قلبت منو نخواست
Nothing can be done, you didn’t want me
کاشکی یه جمله بود که معجزه می‌کرد
I wish there was a word that upon being said, miraculously
میشد با گفتنش عوض بشه حالت
Would change how you felt
کاشکی میشد منو قانع می‌کردی تا
I wish you could have been satisfied with me so that
وقتی داری میری نیام دنبالت
When you are leaving I don’t come after you
برای تو بمیرم و زنده بشم
I’d die and I’d live for you
به پای تو گریه بشم خنده بشم
I’d cry and I’d laugh for you
اصلا دیگه فایده نداره خواهشم
What I want makes no difference at all
تو داری میری
You’re leaving
اسم تو رو فریاد بزنم یا نزنم
Do I shout your name or not?
از دیدنت دل بکنم یا نکنم
Do I give up on seeing you or not?
اصلا دیگه واست مهم نیست بودنم
My existence isn’t important at all to you
تو داری میری تو داری میری، تو داری میری
You’re leaving, you’re leaving, you’re leaving
احساس بینمون روزای خوبمون
The feelings between us, our good days
بی تو گذشتن از راههای بی نشون
Without you, they disappeared down unmarked paths
تعریف عشق تو برای دیگرون
The praise of your love is for other people
تنهایی منو دنیای بعد تو
My loneliness and the world after you
فکر همیشگیت اشک های بی هوام
Eternal thoughts of you, my sudden tears
وقتی که خستم از دست نبودنت
When I‘m tired of your absence
چی از دنیا بخوام
What do I want from the world?
برای تو بمیرم و زنده بشم
I’d die and I’d live for you
به پای تو گریه بشم خنده بشم
I’d cry and I’d laugh for you
اصلا دیگه فایده نداره خواهشم
What I want makes no difference at all
تو داری میری
You‘re leaving
اسم تو رو فریاد بزنم یا نزنم
Do I shout your name or not?
از دیدنت دل بکنم یا نکنم
Do I give up on seeing you or not?
اصلا دیگه واست مهم نیست بودنم
My existence isn’t important at all to you
تو داری میری تو داری میری، تو داری میری
You’re leaving, you’re leaving, you’re leaving
نظرات کاربران