You get lost in the moment on the day you turn nineteen
روزی که نوزده ساله‌ت می‌شه، تو اون لحظه گم می‌شی
And your food’s sitting cold on the table ’cause you just won’t eat
و غذات روی میز یخ می‌زنه چون اصلاً دلت نمی‌خواد چیزی بخوری
Now it is what it is, but it ain’t what it used to be
حالا دیگه همه‌چی همونیه که هست، ولی اون چیزی نیست که قبلاً بود
You drive home all alone in the cold ’cause you’re turning thirty
توی سرما و کاملاً تنها می‌رونی سمت خونه، چون داره سی‌ساله می‌شی
And the right song plays the right rhyme
و آهنگ درست، قافیه‌ی درست رو می‌خونه
At the right time just for you
سر وقتِ درست، فقط واسه تو
Is it Coltrane? “Roll ‘Em Easy”?
کولتِینه؟ «رول ام ایزی»ـه؟
Or is the blue tangled in you?
یا غم و غصه افتاده به جونت؟
Is it Coltrane? “Roll ‘Em Easy”?
کولتِینه؟ «رول ام ایزی»ـه؟
Or is the blue tangled in you?
یا غم و غصه افتاده به جونت؟
Z-A-C-H-A-R-Y L-A-N-E, Zachary Lane
زد-ای-سی-اچ-ای-آر-وای اِل-ای-ان-ای، زکری لین
Where’s Zach’s nose? And there’s his eyes, and there’s his ears
بینیِ زک کجاست؟ اینم از چشم‌هاش، اینم از گوش‌هاش
Ain’t you gonna live forever? Ain’t you gonna die young?
مگه قرار نیست تا ابد زندگی کنی؟ مگه قرار نیست جوون‌مرگ بشی؟
You can’t have it both ways, boy, you’re better off picking one
نمی‌تونی همه‌چی رو با هم داشته باشی پسر، بهتره یکی رو انتخاب کنی
Ain’t you gonna be a big star? You love when they call your name
مگه قرار نیست یه ستاره‌ی بزرگ بشی؟ عشقِ اینی که صدات بزنن
Ain’t you gonna be yourself and fuck up everything?
مگه قرار نیست خودت باشی و همه‌چیز رو به گند بکشی؟
She is who she is, but she ain’t who she was before
اون همون کسیه که هست، ولی دیگه اون آدمِ سابق نیست
Give your soul, give your heart, give your lungs, and she’ll just want more
رُوحت رو بده، قلبت رو بده، ریه‌هات رو هم بده، باز هم بیشتر می‌خواد
And she is who she is, but she ain’t who she was before
و اون همون کسیه که هست، ولی دیگه اون آدمِ سابق نیست
Is it blood, is it love, is it spilled milk still on the floor?
این خونه، عشقه، یا شیر ریخته‌شده‌ای که هنوز روی زمینه؟
And the right song plays the right rhyme
و آهنگ درست، قافیه‌ی درست رو می‌خونه
At the right time just for you
سر وقتِ درست، فقط واسه تو
Is it Coltrane? “Roll ‘Em Easy”?
کولتِینه؟ «رول ام ایزی»ـه؟
Or is the blue tangled in you?
یا غم و غصه افتاده به جونت؟
Is it Coltrane? “Roll ‘Em Easy”?
کولتِینه؟ «رول ام ایزی»ـه؟
Or is the blue tangled in you?
یا غم و غصه افتاده به جونت؟
She’s got the blues tangled in you
اون غم و غصه‌اش رو انداخته به جونت
Is the blue tangled in you?
غم و غصه افتاده به جونت؟
She’s got the blues tangled in you
اون غم و غصه‌اش رو انداخته به جونت
نظرات کاربران