مرتضی پاشایی

روزهای سخت Hard days بارون صدای احساســه The sound of rain is emotion (emotional) نم نم بارون چشاتو میشناسه Drops of rain recognise your eyes, تورو از دست دادم Losing you, تو یه لحظه آدم ادامه مطلب

ستایش Praise دوباره نم نم بارون، It’s drizzling again صدای شرشر ناودون The sound of rain again دل بازم بیقراره My heart is restless again دوباره رنگ چشاتو، Your eyes color again (in my mind) ادامه مطلب

تقصیر Fault (shortcoming) داری از چشام میفتی You are falling from my eyes, میدونی دست خودم نیست You know it’s not in my hands, اره من ازت بریدم اما تقصیر تو کم نیست Yes I ادامه مطلب

تو رفتی You left دل دنیارو خون کردی که اینجوری تو رفتی You put sorrow in the hearts of all the people when you left like that, تموم دلخوشی هامو تو با رفتن گرفتی.. All ادامه مطلب

تو راست میگی You are right to say that. امشب می خوای بری بدون من Tonight you want to go without me. خیس چشای نیمه جون من My half-dead eyes are wet. حرفام نمیشه باورت ادامه مطلب

وقتى دلم عاشقته When my heart falls in your love گاهی مثل آهنگای قدیمی Sometimes like old songs,  میگم تنها دلیل زندگیمی I say you are the only reason of my life آخه عاشقم تا ادامه مطلب

یه عمره It’s been a lifetime غبار غم گرفته شیشه ی دلم The glass of my heart has gathered soot of sorrow again شکستن عادت همیشه ی دلم As always, “breaking” is the habit of ادامه مطلب

زیادی you dont love me any more انگاری من زیادی ام i think you dont love me anymore دیگه واسه تو عادی ام i think my love is not attracting for you anymore دیگه منو ادامه مطلب

روز برفی A snowy day چشامو میبندم میخوام هر چی غصس بمیره I close my eyes so that all [my, the] sadness there is dies. که تو خواب یکی از تنم عطرتو پس بگیره So ادامه مطلب

یکی هست There is some one یكی هست تو قلبم كه هر شب واسه اون مینویسم و اون خوابه there is someone in my heart who is asleep at nights when i write to her ادامه مطلب