ترجمه انگلیسی نهج البلاغه

پس از جنگ جَمَل در سال 36 هجری، در ستایش از یاران خود ایراد فرمود. شما یاران حق و برادران دینی من می باشید، در روز جنگ چون سپرِ محافظ، دور كننده ضربتها، و در ادامه مطلب

نه اموال خود را در راه خدایی كه آن مالها را روزی شما كرد می بخشید، نه جانها را در راه خدایِ جان آفرین به خطر می‌افكنید! دوست دارید مردم برای خدا شما را گرامی ادامه مطلب

این خطبه، در شهر كوفه در سال 38 هجری برای تشویق كوفیان به نبرد نهایی، ایراد شد. خداوند پیامبر (ص) را فرستاد تا دعوت كنندۀ به حق، و گواه اعمال خلق باشد. پیامبر (ص) بدون ادامه مطلب

برای خواستن باران از خدا، در شهر كوفه ایراد فرمود. خداوندا ! كوه‌های ما از بی آبی شكاف خورده و زمین ما غبارآلود و دامهای ما در آغُل های خود سرگردانند و چون زنِ بچّه ادامه مطلب

ستایش خداوندی را سزاست كه حمد و ستایش را به نعمتها، و نعمتها را به شكرگزاری پیوند داد! خدای را بر نعمتهایش آ نگونه ستایش میكنیم كه بر بلاهایش. و برای به راه آوردن نفسِ ادامه مطلب

شما را از دنیاپرستی می ترسانم، زیرا منزلگاهی است برای كوچ كردن، نه منزلی برای همیشه ماندن. دنیا خود را با غرور زینت داده و با زینت و زیبایی می فریبد. خان های است كه ادامه مطلب

در این خطبه، دربارۀ فرشتۀ مرگ و كیفیّت گرفتن ارواح، سخن ایراد فرمود. آیا هنگامی كه فرشتۀ مرگ به خانه ای درآمد، از آمدن او آگاه می‌شوی؟ آیا هنگامی كه یكی را قبض روح می ادامه مطلب

پس از ستایش پروردگار؛ همانا من شما را از دنیای حرام می ترسانم، زیرا در كام شیرین و در دیدۀ انسان سبز و رنگارنگ است، در شهوات و خواهشهای نفسانی پوشیده شده، و با نعمتهای ادامه مطلب

این خطبه قبل از سیّد رضّی، در میان دانشمندان به خطبه «دیباج » معروف بود.همانا، بهترین چیزی كه انسانها می توانند با آن به خدای سبحان نزدیك شوند، ایمان به خدا و ایمان به پیامر ادامه مطلب

این خطبه به نام الزّهراء معروف است. همه چیز برابر خدا خاشع، و همه چیز با یاری او، بر جای مانده است. خدا بی نیاز كنندۀ هر نیازمند، و عزّت بخش هر خوار و ذلیل، ادامه مطلب