ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

ناتو Sans You نمیگم عاشقم باش I don’t say to be love with me نمیگم مال من باش I don’t say to be for me حتی ازت نخواستم I didn’t even ask you با این ادامه مطلب

لاف عاشقی The ‘Luff of Falling in Love آهای تویی که از اون می‌نویسی Hey you, the one writing about her بدون مرام اون از جنس سنگه Know that her manners/compassion are made of stone ادامه مطلب

دست خودم نیست می‌دونم Daste khodet nist midonam وقتی که تنهایی می‌آد حس می‌کنم که بی‌کسم when loneliness comes i feel that i have no one ترانه‌ها می‌سوزن و بریده می‌شه نفسم songs burn and ادامه مطلب

یادت هست Remember? یاز تو چه پنهان دردم و درمانم تویی No secret: you’re my elixir and hemlock در غم هجران راحت این جانم تویی You’re my soul’s solace in the grief of longing از ادامه مطلب

دلبر بی نشان Traceless Lover یادم تو را دیگر فراموش شیدا منم My mind will forget you from now on, I’m the lover از عطر تو میدرخشد پیراهنم My shirt shines from your perfume آواره ادامه مطلب

دریا Sea باز پابرهنه روی ساحل Again, barefoot on the beach زیر باران ماه کامل Under the rain and full moon از غم زمانه غافل Oblivious of the world موج می‌زند آرام به پایت The ادامه مطلب

آتش‌پاره Fireball وقتی تو میخندی خرابت میشوم آری Feel drunk when you laugh, yeah دیوانه چالی که روی گونه ات داری Your dimples make me crazy بسپار به دستان خودم فردای سختت را Leave your ادامه مطلب

آرام آرام Little by Little نشد برای عشقمان برای این دیوانه‌ات سفر کنی Never did you journey for our love, for your insane one نشد یه بار به حال من به حال این ویرانه‌ات نظر ادامه مطلب

زبانم لال God Predestination می‌گویند می‌روی با آخرین باران، زبانم لال They say that you are determined to leave when the last rainfalls, God Predestination. می گویند از دلم دل می‌کَنی آسان، زبانم لال They ادامه مطلب

یک نفر میرسد از راه A person arrives from the way یک نفر میرسد از راه A person arrives from the way که ماه پیش نگاهش کم است That looks less than last month بر ادامه مطلب