ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

یکی میاد One comes یکی میاد یه روز به جام اسم تو‌رو صدا کنه One day someone will come to call your name تو قاب خیس اون چشات خاطره هاشو جا کنه He will put ادامه مطلب

توبه کردم Never Again! توبه کردم که دلم را به دلت راه ندهم Never again shall I let our hearts be one ای دل دیوانه عاشق بی خانه Oh, my homeless, insane, lover heart توبه ادامه مطلب

 شاخه گل My rose نم‌نمای بارون آروم توی خیابون اومد Rain drizzled gently onto the streets, شاخه گل من نیومد Yet, my rose has not arrived. سایه‌بونم آسمون شد، ماهِ آسمون دراومد The sky became ادامه مطلب

سلامت کردم I said hello دیدم که مرا دیدی و حیران ماندی I saw that you had seen me and were surprised دیدم که مرا دیدی و رو گردانی I saw that you had seen ادامه مطلب

 رنگین کمون Rainbow بارون، بارون، بارونه، دل عاشقا خونه As raindrops fall, the hearts of those in love bleed. تو نیای کارم تمومه، نیای کارم تمومه Without your presence, I am left undone and devastated. ادامه مطلب

نیاز Need یروزی از, همین روزا, میام و باز دوباره پیدات میکنم One of these days, I’ll come and find you again بعد یه عمر, ندیدنت, میشینم و فقط تماشات میکنم After not seeing you ادامه مطلب

ماهی Fish یه ماهی از تنگ بیزارم راهی نمونده دیگه برگردم I’m a fish who despises the fish bowl. There is no way for me to return. بی معرفت دنیا تو مشتم بود به عشق ادامه مطلب

 لیلی زیبا Beautiful Layla دلبرم دیوانه وار شدم عاشقت نگار I fell madly in love with you, my love دلمو کجا میبری تا کجا میبری Where you’re taking my heart, how far will you take ادامه مطلب

خیالی نیست Not an imagination این رفتن تو چشم به راهم کرده Your departure has made me sad رفتی و غمت خانه خرابم کرده You left and your sadness has ruined my home دریای دلم ادامه مطلب

 جاده ی عشق Road of Love اونی که دوسش دارم قول داده از راه برسه The one whom I love has promised to come زیر پاش گل بریزید که مثل رویا برسه Pour flowers under ادامه مطلب