ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

گل سرخ Rose پس از من یاد یک انسان همیشه با تو خواهد بود After me, thoughts of someone will always be with you غم یک روح سرگردان همیشه با تو خواهد بود The sorrow ادامه مطلب

رسوایی The Scandal عاشق تر از آنم که دمی خام شوم من I’m too deeply in love to be fooled even for a second با بوی سر زلف تو آرام شوم من Or to calm ادامه مطلب

عشق من کیه؟ Who is my love? من عاشق حرف زدنات I love the way you talk. دلم میریزه با صدات My heart is shaking with your voice. چشم نخوری با خوبیات I hope no ادامه مطلب

سادگیات Your Simplicity عاشق یکی شدم نمی‌تونم بگم بهش I have fallen in love with someone I can’t tell دل من دنبالشه نمی‌تونه بکنه ولش my heart follows her and can’t let go اون اصلاً ادامه مطلب

مث همیم We’re Like Each Other خیلی حرفای نگفته بینمونه There’s a lot of unspoken words between us که الان حس میکنم جاشه That I feel now is the time (to say them) اینجوری بار ادامه مطلب

منو ببخش Forgive me همین که میخوام حرف دلم رو با تو بگم میری Just when I want to start speaking from my heart, you go آره میدونم بد بوده کارم اینجوری دلگیری Yes, I ادامه مطلب

بی خبر از تو Haven’t Heard From You بی خبرم از تو و من تاب ندارم I haven’t heard from you and I can’t stand it بعد تو خود را به که باید بسپارم After ادامه مطلب

دلتنگی ها Loneliness دلتنگیاتو بردار به روی قلبم بذار take your sadness and put them on my heart تکیه بده به شونم تو این مسیر دشوار lean on my shoulder in this hard way اگه ادامه مطلب

طاقت ندارم Can’t take it anymore چرا اینقدر نگاهت بی قراره Why is your look so restless? چرا این خونه آرامش نداره Why doesn’t this house have peace? بگو کی زندگیتو تلخ کرده Tell me ادامه مطلب

دلم بشکنه حرفی نیست let my heart break no problem دلم بشکنه حرفی نیست let my heart break there is no problem(nothing to say) حقیقت رو ازت می خوام I want the truth from you ادامه مطلب