آهنگهای فرانسوی با ترجمه فارسی

Plus je t’entendsهرچی بیشتر صدات رو میشنومPlus je te voisبیشتر میبینمتEt plus je t’aimeو بیشتر عاشقت میشمPlus je t’entendsهرچی بیشتر صدات رو میشنومPlus j’aime entendre ta voixدوست دارم بیشتر بشنومTu dis des motsتو حرف هایی ادامه مطلب

Tu as ce regard sensé تو این نگاه معقول رو داریQuand ton corps se met à danserوقتی بدنت شروع به رقصیدن میکنه T’es au-dessus des loisتو فراتر از همه قوانینی Le monde est à toi ادامه مطلب

Viens avec moi sur les toitsبا من بیا روی بام هاVoir la villeشهر رو ببینQui se noieکه داره غرق میشه Ne dis rienهیچی نگوPrends ma mainدستم رو بگیرSois docile“حرف گوش کن” باشAime-moiعاشقم باش Oh, si ادامه مطلب

Je suis allé au bout du mondeمن تا انتهای دنیاJe suis allé au bout de moiتا انتهای خودم رفتم Comme une ombre qui vagabondeمثل سایه ای که پرسه میزنه Pour oublier ta peau, ta voixتا ادامه مطلب

On est bien tous les deuxما هر دو حالمون خوبهCe qu’on est bien tous les deuxاین حال خوبمونÇa durera pas longtempsخیلی دووم نمیارهJe vais comme d’habitudeمن قراره مثل همیشهLe gâcher le momentاین لحظه خوب رو ادامه مطلب

Dans mon coeur il n’y en a qu’uneتو قلب من یه نفر بیشتر نیستSi je rêve je ne pense qu’à une choseاگر قرار باشه برم تو رویا فقط به چیز فکر میکنمC’est toi et moi ادامه مطلب

Regarde, il gèleنگاه کن ، یخ زده استLà sous mes yeuxآنجا در مقابل چشمانمDes stalactites de rêvesقطعه های یخ زده رویاهاTrop vieuxرویاهای خیلی قدیمیToutes ces promessesتمام این قول و قرارهایی کهQui s’évaporentبر باد رفتندVers d’autres ادامه مطلب

Tell me where he comes from‚ then I will know where I am goingبهم بگو از کدوم سمت میاد تا منم همونطرف برم Mommy says if you search hard for it‚ you always end up finding itمامان میگه اگه خوب بگردی بابا رو پیدا می کنی She says he is never too far awayمامان میگه بابات زیاد دور نیست That he goes very often to workاون اغلب سر کاره Mommy says working is goodمامان میگه کار ادامه مطلب

Mon amourعزیزمSur l’eau des fontainesروی آب فواره‌هاMon amourعزیزمOù le vent les amèneاونجا که باد گلبرگا رو می‌برهMon amourعزیزمLe soir tombéوقتی شب می‌افتهOn voit flotterمی‌بینی که رو آب شناورنDes pétales de rosesگلبرگ‌های گل رزMon amourعزیزمEt les ادامه مطلب

C’était le temps d’une autre annéeاون زمان یک سال دیگه بودLe temps des néons allumésزمان لامپ‌های نئون روشنLe temps des témoins des colombesزمان شاهدان کبوترهاLe temps de la vitesse et de l’ombreزمان سرعت و سایهLe ادامه مطلب