آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

به چه قیمتی [But] at what cost? به چه قیمتی گذشتی از شب های خیس مهتاب You let go of that moonlight filled nights, [but] at what cost? چی گذاشتیم از من و تو ، ادامه مطلب

عصر پاییزی Autumn’s Afternoon بهت پیله کردم، نمی‌مونی پیشم i’ve made a cocoon around you, you won’t stay with me نه می‌میرم اینجا، نه پروانه میشم i neither die here , nor become a butterfly ادامه مطلب

فراموشی Forgetfulness دلم میریزه نگام که میکنی بیشتر عاشقتم عزیزم I lose my head over you,when you look at me.I love you more darling نفس میکشم به عشق خودت دوست دارم عزیزم Because of your ادامه مطلب

خلسه Ecstasy چشماتو می‌بندم با دستام از پشت I hold my hands over your eyes from behind چشمای تو صد بار زنده‌م کرد بعد کشت Your eyes gave me life many times then took it ادامه مطلب

یه صدا A Voice یه صدا یه دفعه گفت یعنی چی میشه تهش Suddenly, a voice said: “What’s going to happen finally?” یه حسی میگفت این حالتا برات عادی میشه تهش A feeling would say ادامه مطلب

تيمارستان Asylum تو تیمارستان عشقت، واژه هامو بستری کن in your love’s asylum , Hospitalize my words شبامو لبریز خورشید، روزامو خاکستری کن make my nights full of sun , make my days grey منو ادامه مطلب

 برای آخرین بار for the last time توی چشمام نگاه کن look into my eyes نگو دوستم نداری dont say u dont love me نگو دیگه پیش تو ندارم اعتباری dont say : your love ادامه مطلب

آتشم باش be my fire ‌می‌پرستم تو را می‌پرستم I worship you [x2] من هنوز از هوای تو مستم I am still drunk on your essence ای پریزاده‌ی موپریشان oh fairy (describing her) with wild ادامه مطلب

روز جدایی The Separation Day تمام خاطرات من All my memories اشکای چشمای من Are the tears of my eyes دیگه باید خواب ببینم Hereon I’ve got to see in my dreams دستات تو دستای ادامه مطلب

باید میومدی You should’ve come امروز از اولش، حسم یه جوریه Today from the beginning, I have a weird feeling حالم گرفته بود، باید میومدی I was gloomy, you should’ve come سنگین حرفِ تو چشمای ادامه مطلب