آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

ته سیگار Cigarette Butt تو می خندی ، حواست نیست You are laughing, you aren’t aware that من آروم می میرم I’m slowly dying تو می رقصی و من You are dancing and I’m عاشق ادامه مطلب

شدی همه دنیام You Are My Whole World شدم عاشق دربست تو بی بهونه I fell in love with you exclusively, no excuses دلمو دادم دست تو عاشقونه I gave my heart to you, romantically ادامه مطلب

چشمانت آرزوست Your Eyes Are My Wish من بیقرارم I’m restless از منه عاشق from me ( This lover… you know i am crazy lover…) دلی دیوانه میخواهی که دارم You want a crazy heart ادامه مطلب

من پایه‌م Count Me In کی می‌تونه مثل من عاشق چشات بشه Who can love your eyes like me? دیوونه این دیوونه بدون چشات چشه O crazy This crazy/me is crazy without your eyes می‌دونم ادامه مطلب

در هوای تو In Your Whim یارا یارا گاهی، دل ما را به چراغ ِنگاهی روشن کن Darling! Darling! sometimes, with the light of your gaze, enlighten my heart چَشمِ تارِ دلْ را چو مسیحا ادامه مطلب

منو ببر کربلا Take Me to Karbala بچه بودم که دادی پرچمتو به دستم I was just a child, when I was given Your flag in my hand قابل نبودم آقا، تو روضه‌هات نشستم I ادامه مطلب

تقویم calendar به تقویمت نگاه کردی به این روزای تکراری You looked at the calendar looked at this repetitive day به احساسی که تونستی ازش چشماتو برداری You looked at my emotion that you didn’t ادامه مطلب

دو راهی Crossing سیاهی روبرومون بود، دیگه چیزی نمیدیدم Darkness was in front of us, i could not see anything تموم راهو جون کندم، تموم راهو ترسیدم i drudged in whole routes, i fear whole ادامه مطلب

ثانیه‌ها Seconds اینجا یکی هست که هر ثانیه خوابت رو میبینه There’s someone here who sees you in his dreams every second تو چشم تقویم با نبض ساعت منتظر میشینه Sits with his eyes fixed ادامه مطلب

اینقدر تو رو دوست دارم So much i love you این قد تو رو دوست دارم که هیچ کسی ، کسی رو این جوری دوست نداره So much i love you that i think no ادامه مطلب