علیرضا عصار

سجاده‌ی عشق Prayer Mat of Love ظهر خون مولا به تسبیح و نماز In the noon of the bloody day, the Master stood for prayer در میان خیمه‌ها راز و نیاز Among the tents for ادامه مطلب

به نام خداوند رنگین کمان In the Name of God, Creator of Rainbow Colours به نام خداوند رنگین کمان In the Name of God, Creator of Rainbow Colours خداوند بخشنده مهربان The Most Merciful God ادامه مطلب

قدسیان آسمان Heaven saints ای کاروان، ای کاروان Hey! Caravan. Hey! Caravan. من دزد شبرو نیستم i’m not robber who goes at the night. ای کاروان، ای کاروان Hey! Caravan. Hey! Caravan. من دزد شبرو ادامه مطلب

چشمه‌ی خورشید the springs of sunlight من فکر می‌کنم I don’t suppose هرگز نبوده قلب من my heart never was این گونه like this before. گرم و سرخ warm and red احساس می‌کنم I sense ادامه مطلب

بوی بارون Scent of the Rain (Booy-e Baroon) وقتی صدای بارون می پیچه توی ناودون When the voice of the rain spreads into the gutter پر می کشه پرستو، به زیر طاق ایوون The shorebird ادامه مطلب

ای عاشقان Hey Lovers ای عاشقان ای عاشقان، دل را چراغانی کنید Hey lovers, hey lovers, decorate your heart with lights ای می‌فروشان شهر را، انگور مهمانی کنید Hey taverners, feast the whole city with ادامه مطلب

انسانم آرزوست I Desire A Man بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست Show thy face, for I desire the orchard and the rose-garden; بگشای لب که قند فراوانم آرزوست Open thy lips, for I ادامه مطلب