ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

یه چیزی می‌شه دیگه Something will happen همیشه جایِ شکرش هست There is always room for gratitude همه‌چی‌مون از این که هست می‌تونست بدتر هم باشه Everything for us could be worse این عشقی که ادامه مطلب

شیدایی Lovelornness آرامش دنیای این روزای من باش Be the world peace of my days تنها تو بودی که همیشه باورم کرد You were the only one who always believed me من عاشق تنهاییامم تا ادامه مطلب

شاهکار Masterpiece ای پریزاده ی عشق رسیدی آخر بهش Oh goddess of love, you finally reached به اینکه دست سرنوشت قلبتو واسه من میخواست reached the decision that destiny meant for your heart to belong ادامه مطلب

تنهایی یه مرد The lonesome of a man تو این هجوم درد، تنهایی یه مرد in this attack of pain, lonesome of a man غم نبودنت با زندگیم چه کرد what the sorrow of your ادامه مطلب

شهر بارونی Rainy city تو هر شهر دنیا که بارون بیاد In whichever city of the world that it rains, خیابونی گم می‌شه تو بغض و درد A street is lost in spite and pain ادامه مطلب

من عاشقت شدم i fell in love with you تو لحن خنده هات احساس غم نبود in your laughter’s tone wasn’t any sadness من عاشقت شدم ، دست خودم نبود i fell in love with ادامه مطلب

تابِ گیسو Rocking of your hair تو شبی که باد میومد آمدی از خونه بیرون One night that wind was blowing you came out of house باد افتاد توی موهات، موهات و کردی پریشون Wind ادامه مطلب

خیالت تخت Not to worry توجه فرمایید توجه فرمایید امکان انفجار با این اهنگ بسیار بسیار بالاست Attention! There’s a very high chance of explosion by this song! عاشقم کن Make me fall in love ادامه مطلب

کنار من باش Be By My Side چه روزای خوبی با تو دارم What beautiful days I have with you! خودتم میدونی چقد دوست دارم You too know how much I love you میدونی دنیامی ادامه مطلب

لکنت Stammering اگه یه وقت بغض میکنم گاهی تبسم میکنم if sometimes i choked with tears or sometimes i smile میخوام بگم عاشقتم! دست و پامو گم میکنم… i want say i love you! but ادامه مطلب