ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

سفارشی Custom-made ساعتا ثانیه وار رها تو قافیه ها Hours like seconds (Time passes quickly), Confused in rhymes امید به باقی راه واسه گوش تو ساقی ناب Hope for the remaining way Like a Wine ادامه مطلب

من و بارون me and the rain سراغی از ما نگیری نپرسی که چه حالیم you no longer call or text, you don’t ask me how i am عیبی نداره می دونم باعث این جداییم ادامه مطلب

دست به یکی Conspiring اسمتو با عشق نوشتم تن درختا گل دادن I wrote your name on the trees with love and they bore fruits واسه بودن تو به کنارم تک تکشون بهم قول دادن ادامه مطلب

دلتنگی Gloom آهای همیشه و هنوز قلبم hey! O always and still in my heart… خبر داری داره می سوزه قلبم are you aware that my heart is burning? یه بار شده سراغمو بگیری have ادامه مطلب

دل من می‌گرید My Heart Is Crying ‎ دل من می گرید باز آرام آرام Once again My heart is crying, gently, so gently دل من می گرید باز آرام آرام Once again My heart ادامه مطلب

غلط کردم made a mistake تکیه کردم بر وفای او، غلط کردم، غلط I relied on her troth , I’ve made a mistake,mistake باختم جان در هوای او، غلط کردم، غلط I lost my life ادامه مطلب

کبوتر Pigeon آسمون بغضشو خالی می‌کنه The sky lets its tears flow آدمو حالی به حالی می‌کنه Really makes a change in a person کوچه‌ها رنگ زمستون می‌گیرن The alleys get the color of winter ادامه مطلب

قلبمو دزدیدی You stole my heart ترس از چی داری که نمیذاری به تو من نزدیک تر شم What are you afraid of that don’t allow me to get closer to you? تو قلبمو دزدیدی ادامه مطلب

نیستی You’re gone نیستی حالم خرابه تو رو با یکی دیگه دیدم You’re gone and I dont feel good, I saw you with someone else داغون شدم مردم ولی باز تو رو بخشیدم I got ادامه مطلب

لب تیغ Edge of Blade از این رؤیای طولانی From this long dream از این کابوس بیزاریم we hate this nightmare از این حسی که می‌دونی (we hate) this feeling that you know و می‌دونم ادامه مطلب