ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

فرض محال Impossible assumption قلب من میگه که هستی My heart says that you are here اما چشمام می گه نیستی But my eyes say you’re not خیلی سخته باورم شه که تو پیشم دیگه ادامه مطلب

دست مریزاد More Power To Your Elbow! بخند که خنده‌ات آرام برد از دل دیوانه‌م Laugh, it unhinges my wild heart بخند که خنده‌ات آبی‌ست بر این آتش به جانم Laugh, it puts out the ادامه مطلب

باور نکن Do not believe… باور نکن تنهاییت را Do not believe your lonesome… من در تو پنهانم تو در من There is Me inside You and You inside Me. از من به من نزدیکتر ادامه مطلب

نرو خواهش می‌کنم Don’t Go, I’m Begging You نرو خواهش میکنم فقط یه لحظه صبر کن Don’t go, I’m begging you…Just wait for a second… که هنوز حرف ِ نگفته Because there are still unspoken ادامه مطلب

اخماتو وا کن Don’t frown! نه No نمیشه از تو دس کشیدو It’s not possible to forget you بدون تو نفس کشیدو To breath without you نمیشه بی تو زندگی کرد To live without you ادامه مطلب

انگار نه انگار You Don’t Care رد که میشی از این ورا تند میزنه قلبم When you come this way my heart pounds یه جوری میخوامت که نمیخوام هیشکیو بعدا I want you in a ادامه مطلب

آهای خبر نداری hey! doesn’t she know? عشق کدوم غریبه یهو به جونت افتاد whose strange love came to you suddenly? (you fell in love with which stranger suddenly?) چی شد که خیلی ساده عشقم ادامه مطلب

عاشقی با تو Loving, with you زندگی تو عاشقی تو با تو هواتو you’re life, you’re love, with you, with your mood خیلی از این حرفای خوب دارم باهاتو I have a lot of these ادامه مطلب

بی تابانه Fervently هوای حال من غم داره سرده I’m feeling gloomy, cold ولی از ابر و بارون خزون نیست Yet there’s no autumn’s cloud, no rain زمستون داره تو لحن تو انگار Your voice ادامه مطلب

قفس Cage تنها نشستم با خودم بغضم گرفته I’m sitting by myself, I’m pouting من باز دلتنگت شدم بغضم گرفته Once again I’m missing you, I’m pouting تو فکر حال من نباش و زندگی کن ادامه مطلب