ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

رويا Dream زیبای دلم بی تابت شدم O the beautiful one in my heart! Can’t bear [your separation] دل دادم به تو بی خوابت شدم Lost my heart to you, lost my sleep تو عشقو ادامه مطلب

خوبتم دیدم I Gave You A Good Look دیگه خوب تو رو فهمیدم I understood you well خوبت هم دیدم همینی I gave you a good look, this is how you are مگه صد بار ادامه مطلب

چشای تو Your Eyes چشای تو دست گذاشته رو دلم Your eyes have placed its hand on my heart (I’m in love with your eyes) ازم نخواه بگذرم آسون برم Don’t want from me to ادامه مطلب

یه خبری شده Something In The Air یواشکی نگام کرد و قلبم دراومد از جاش She stole a glance at me, and my heart went crazy منو می‌گیره برق چشماش That shining in her eyes ادامه مطلب

اسمش عشقه It’s called love این یه حس جدیده This is a new feeling یکی دوباره از راه رسیده Someone arrived from the road مث اون چشمم ندیده My eyes never saw one like her ادامه مطلب

چشمه ی طوسی Grey eyes توی هر ضرر بايد استفاده ای باشه Every damage should have a use باخت بايد احساس فوق العاده ای باشه Losing should be a great feeling آه فاتح قلبم فكرشم ادامه مطلب

برو دارمت Come on, I got you چرا غم داره چشات یه دنیا حرف داره نگات Why do your eyes have sadness, your looks show a world of things you want to say وقتی حالت ادامه مطلب

مرد دیوونه Crazy Man یکی تو درد میخوابه یکی با غصه پا میشه Someone sleeps in pain, someone wakes up with grief یکی با دست خالی هم رفیق آدما میشه Someone makes friends with people ادامه مطلب

قاب Frame به شوق خلوتی دگر که رو به راه کرده ای Desiring solitude again, you arranged it تمام هستی مرا شکنجه گاه کرده ای You made my entire existence a place of torture محلمان ادامه مطلب

فرهاد Farhaad الان که وابسته‌ت شدم می‌ذاری می‌ری Now that I’m attached to you, you keep leaving الان که می‌خوامت ازم بیزاری، سیری Now that I want you, you are fed up and frustrated الان ادامه مطلب