ترجمه انگلیسی اشعار فارسی

در گلستانه In the Rose-abode دشت‌هایی چه فراخ! Such vast plains! کوه‌هایی چه بلند Such high mountains! در گلستانه چه بوی علفی می‌آمد! What a scent of grass in the rose-abode! من در این آبادی، ادامه مطلب

پشت دریاها Beyond the Seven Seas قایقی خواهم ساخت، I’ll build a boat خواهم انداخت به آب. Will put it in the water دور خواهم شد از این خاک غریب Will get away from this ادامه مطلب

آب Water آب را گل نکنیم Let’s not muddy the water! در فرودست انگار کفتری می خورد آب Maybe, down the river a dove is drinking water. یا که در بیشه‌ای دور سیره‌ای پر می‌شوید ادامه مطلب