آهنگهای الویس پریسلی با متن و ترجمه فارسی

Something in the way she movesچيزي در حرکات او هست که Attracts me like no other loverمرا جذب ميکند ، اما نه مانند ساير عشاق Something in the way she moves meچيزي است که مرا ادامه مطلب

Treat me like a foolبا من چون دیوانه ای رفتار کن treat me mean and cruelبا اعتدال یا حتی بی رحمانه but love meولی دوستم داشته باش Break my faithful heartقلب وفادار مرا بیازار tear ادامه مطلب

Something old, the times gone byچیزی قدیمی زمانی که می گذرد Something new, these tears I cryچیزی جدید اشکهایی که فرو می ریزم Something borrowed were those lips my lips knewچیزی نا پایدار بود لبهایی ادامه مطلب

Love me tender, love me sweet,عاشقانه دوستم بدار ملیحانه دوستم بدار Never let me go.هر گز مگذار که بی تو بروم You have made my life complete,این تویی که زندگی مرا کمال بخشیده ای And ادامه مطلب

Blue Spanish eyes teardrops are falling from your Spanish eyesچشمان آبی اسپانیایی ، قطره های اشک از چشمان اسپانیایی تو سرازیر میشود Please please don’t cry, this is just “adios” and not good-byeلطفا لطفا گریه ادامه مطلب

I will spend my whole life throughLoving youمن تمام زندگی خود را وقف دوست داشتن تو خواهم کرد just loving youفقط دوست داشتن تو Winter, Summer, Spring-time, tooزمستان تابستان و بهار Loving you, loving youدوست ادامه مطلب

Summer kisses, Winter tearsبوسه های تابستان اشکهای زمستان That was what she gave to meاین بود آنچه او به من داد Never thought that I’d travel all aloneو لحظه ای نیندیشید که به تنهایی سفر ادامه مطلب

Nothing’s quite as pretty as Mary in the morningهیچ چیز به زیبایی مری در صبحگاه نیست When through the sleepy haze I see her lying thereآن هنگام که از میان چشمان خواب زده ام(دید تار ادامه مطلب

Make the world go awayاین دنیا رو رها کن Get it off my shoulderسنگینی اش رو از روی شانه های من بردار Say the things we used to sayچیزهایی بگو که عادت داشتیم بگیم And ادامه مطلب

We’re caught in a trap, I can’t walk outما به دام افتاده ایم و مرا یارای بیرون آمدن از آن نیست Because I love you too much babyچرا بسیار دوست میدارم عزیزم Why can’t you ادامه مطلب