آهنگهای الویس پریسلی با متن و ترجمه فارسی

It’s a lonely manاین است مرد تنها Who wanders all aroundکه همه جا مات و مبهوت است It’s a lonely manاین است مرد تنها Who roams from town to townکه از شهری به شهر دیگر ادامه مطلب

Ev’ry time I see the sun riseهر گاه طلوع خورشید را میبینم Or a mountain stand so highیا کوه بر افراشته را می بینم Guess my seeing is believingفقط دیدن ایمان می آورد I don’t ادامه مطلب

Whenever I dance with the girl I love وقتي با دختري که عاشقشم ميرقصم My head goes round and round سرم گيج گيج ميره When she’s close to me وقتي اون به من نزديکه I ادامه مطلب

I will be trueمن وفادار خواهم بود No matter what they may sayمهم نیست که آنها چه چیز ممکن است بگویند I will be trueمن وفادار خواهم بود Although you’re far far awayاگر چه تو ادامه مطلب

I see a change has come into our livesمی بینم که دگر گونی تازه ای پا به زندگی ما میگذارد It’s not the same as it used to beو آنگونه نیست که تاکنون بوده And ادامه مطلب

If I get home on Christmas Dayاگر روز کریسمس به خانه برگردم I won’t need soft words to sayاحتیاج ندارم که کلمات زیبا بگویم I miss you and I can stay awhileدلم برایت تنگ شده ادامه مطلب

There’s a man in New Orleans who plays rock and roll مردی در نیواورلئان هست که راک اند رول میزنه He’s a guitar man with a great big soul او گیتاریستیه با یک روح بزرگ ادامه مطلب

Just because I asked a friend about herزیرا که فقط از دوستی جویای حالش شدم Just because I spoke her name somewhereو یا جایی از او نام بردم Just because I rang her number by ادامه مطلب

There’s no joy in my heart, only sorrowهیچ شعفی در قلبم نیست – فقط اندوه And I’m sad as a man can beو من تا آن حد غمگینم که یک مرد میتواند باشد I sit ادامه مطلب

I’ve got something to tell youچیزی برای گفتن به تو دارم That I think you ought to knowکه فکر میکنم باید بدانی That my eyes are on you babyچشمانم به دنبال تو بوده اند Since ادامه مطلب