طنز انگلیسی با ترجمه فارسی

How good we are چقدر شایسته ایم؟ A little boy went into a drug store, reached for a soda carton and pulled it over to the telephone. He climbed onto the carton so that he ادامه مطلب

A man called home to his wife and said, “Honey I have been asked to go fishing up in Canada with my boss & several of his Friends.  مردی باهمسرش در خانه تماس گرفت و ادامه مطلب

Four brothers left home for college, and they became successful doctors and lawyers and prospered. Some years later, they chatted after having dinner together. They discussed the gifts that they were able to give to ادامه مطلب

One day a student was taking a very difficult essay exam. At the end of the test, the prof asked all the students to put their pencils down and immediately hand in their tests. The ادامه مطلب

General Pershing ژنرال پرشينگ General Pershing was a famous American officer. He was in the American army, and fought in Europe in the First World War. ژنرال پرشينگ يكي از افسرهاي مشهور آمريكا بود. او ادامه مطلب

A cowboy rode into town and stopped at a saloon for a drink. Unfortunately, the locals always had a habit of picking on strangers. When he finished his drink, he found his horse had been ادامه مطلب

A blonde and a lawyer sit next to each other on a plane  یک خانم بلوند و یک وکیل در هواپیما کنار هم نشسته بودند. The lawyer asks her to play a game. وکیل پیشنهاد ادامه مطلب

A man with a gun goes into a bank and demands their money. مردي با اسلحه وارد يك بانك شد و تقاضاي پول كرد. Once he is given the money, he turns to a customer ادامه مطلب

A man called home to his wife and said, “Honey I have been asked to go fishing up in Canada with my boss & several of his Friends. مردی با همسرش در خانه تماس گرفت ادامه مطلب

A little girl asked her father دختر کوچولویی از پدرش سوال کرد “How did the human race appear?” “چطور نژاد انسانها بوجود آمد؟” The Father answered “God made Adam and Eve; they had children; and ادامه مطلب