ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

بهت مریضم I am crazy about you دلواپسم جز تو به چشمم نمیاد اصن I am worried and I don’t care about anything except you هرکسی رو که میبینم باز یاد تو میوفتم Anybody i ادامه مطلب

بارون بباره Let it rain شکست یه بغض بی‌اراده تو چشمام a lump in my throat broke unwillingly in my eyes که باورت بشه چقدر تنهام so that you believe how alone I am که ادامه مطلب

خرابش کردی You Have Ruined It یه چن روزی دیدم کم رنگیو I’ve noticed that you are not as bold for a couple of days وقت دعواهامو دل سنگیو You are cruel in our arguments ادامه مطلب

عشق Love عشق یه شهره که ازت دور نیست Love is a City that is not far from you هر چقد هم جاده بخواد کش بیاد not matter how much road wants to become longer ادامه مطلب

حسم به تو My feeling about you حسم به تو بیشتر از یه علاقست My feeling about you is more than just an affection  فهمیدن عشق از چشمای من سادست It’s easy to see my ادامه مطلب

تاب و تب Impatient امشب از دیدن‌مان Tonight, from seeing us همه انگشت به دهان می‌مانند Everyone will be left amazed همه خوب حالِ مرا Everyone will know حال و احوال مرا می‌دانند How great ادامه مطلب

تب و جنون Fever & Insanity مبارکت ای صبور شب ها به صبح تابان رسیدی آخر God bless you, O long-suffering, all of your dark nights come to a glittering morning زتن پراکندگی گذشتی به ادامه مطلب

کنارتم I’m beside you, کنارتم I’m beside you, هر جای دنیا به یادتم Anywhere in the world I’m thinking of you, وقتی که تنهام به یادتم When I’m alone, I’m thinking of you, کنارتم نگرانتم ادامه مطلب

انفرادی Solitary confinement گر با دگران سحر کنی وای بر من Shame on me if you spend your night with others از کوی دگر گذر کنی وای بر من Shame on me if you pass ادامه مطلب

چه بگویم What Can I Say? چه بگویم نگفته هم پیداست What can I say? It is clear even unsaid غم این دل مگر یکی و دوتاست The sadness of this heart(sadness of my heart) ادامه مطلب