بمونی برام

Stay with me

اومدی توو زندگیم تا تو بیای غمم بره

You entered my life; as you walked in my sorrows walked out

بی اراده هر دفعه می بینمت دلم بره

My heart can’t help but to fill with joy when I lay eyes on you

نیمه ی گم شده ی من غرقِ پیدا شدنی

You’re my missing half, my lost and found;

قلبِ دومِ منی، این ورِ سینه ام میزنی

You’re my second heart, beating opposite side of my chest

اومدی پرنده ی عشق بشینه رو شونه هام

You came and the bird of love landed on my shoulders [similar to being struck by a cupid’s arrow in Western cultures];

سرخوشیم جوریه که توو عالمِ دیوونه هام

I’m so giddy that I look crazy;

آی دیوونه بمونی برام از خیالت نمیشه درام

I hope you’re also crazy about me because I just can’t stop thinking about you;

هر جا بری من همون ورام

Anywhere you go I’ll be there, you’re the essence of my existence,

آی جونمی بمونی برام

stay with me;

نفسمی دیگه قطع نشو بسه بیا

You’re the air that I breath, don’t cut me off;

بد عادت نشو جز با من با کسی راحت نشو

Enough of this; come back; don’t be with anyone but me; you’re the essence of my existence,

آی جونمی بمونی برام

stay with me

تو نمیوفتی از سرم واسه همیشه می بَرم

You’re on my mind all the time; so I will take you with me my darling;

تورو عزیزم زیرِ سقفی که ندارم

to be with me under my imaginary roof;

من اومدم با همه ی دار وُ ندارم، دار وُ ندارم

I Came with all my assets and abilities

جونموُ میذارم وسط، از تو یه دل می خوام فقط

I’ll put my life on the line for you;  all I want from you is your heart;

آی دیوونه بمونی برام از خیالت نمیشه درام

I hope you’re also crazy about me because I just can’t stop thinking about you;

هر جا بری من همون ورام

Anywhere you go I’ll be there, you’re the essence of my existence,

آی جونمی بمونی برام

stay with me

نفسمی دیگه قطع نشو بسه بیا

You’re the air that I breath, don’t cut me off;

بد عادت نشو جز با من با کسی راحت نشو

Enough of this; come back; don’t be with anyone but me; you’re the essence of my existence,

آی جونمی بمونی برام

stay with me

آی دیوونه بمونی برام از خیالت نمیشه درام

I hope you’re also crazy about me because I just can’t stop thinking about you;

هر جا بری من همون ورام

Anywhere you go I’ll be there, you’re the essence of my existence,

آی جونمی بمونی برام

stay with me

نفسمی دیگه قطع نشو بسه بیا

You’re the air that I breath, don’t cut me off;

بد عادت نشو جز با من با کسی راحت نشو

Enough of this; come back; don’t be with anyone but me; you’re the essence of my existence,

آی جونمی بمونی برام

stay with me