آهنگهای فریدون اسرایی با ترجمه انگلیسی

گل اندام Flower Looking تیک تیک… Tick tick… تیک تیک… Tick tick… تیک تیک… Tick tick… تیک تیک… Tick tick… تیک تیک صدا میاد Tick tick the sound is coming گل شهر ما میاد The ادامه مطلب

کلبه‌ای در مه Cabin in The Mist من چه می‌خواهم مگر خاک سر کوی تو را What do I ask for, but just being at that vicinity of yours جز غم آن چشم‌های ماجراجوی تو ادامه مطلب

کبوتر Pigeon آسمون بغضشو خالی می‌کنه The sky lets its tears flow آدمو حالی به حالی می‌کنه Really makes a change in a person کوچه‌ها رنگ زمستون می‌گیرن The alleys get the color of winter ادامه مطلب

قهوه خونه‌ها Coffee shops اون بالا Up there بالای قهوه خونه‌ها Above the coffee shops ماه به خون نشسته The moon is sitting in blood خوب نگاهش کنید Look at him well زخم یک گلوله ادامه مطلب

فراموش کن Forget It بشین پای حرفامو خوب گوش کن Sit down to my talks and listen well منو خوب از پاک فراموش کن Very well, erase me from your memory and forget it ازم ادامه مطلب

فاصله‌ها Distances دستامون اگر که دورن Even if our hands are far apart دلامون که دور نمیشن Our hearts won’t take any distance [from each other] دل من جز با دل تو My heart, except ادامه مطلب

غریبه Stranger غریبه ، خسته ای ، خاموش و سردی Stranger, you are tired, silent and cold شبی تلخ و عبوسی ، مثل دردی A bitter and ominous night, like a pain منو با خودت ادامه مطلب

عشق یعنی love is … عشق یعنی وقتی که دستتو میگیرم love is when I hold your hand مطمئن باشم که از خوشی میمیرم I can make sure I will die of happiness عشق یعنی ادامه مطلب

طاقت بیار Persist طاقت بیار, طاقت بیار, تو این روزای انتظار Persist in these days of waiting طاقت بیار طاقت بیار تو سردی شبای تار Persist in these cold and dark nights طاقت بیار اون ادامه مطلب

شور عاشقانه Passion of Love لیلی امشب مجنونم کن Leyli, make me Majnun [crazy] tonight با صد عشوه دیوونه‌م کن Make me crazy by your so much coquetry تو شب چشمات زندونم کن، زندونم کن ادامه مطلب