آهنگهای فرانسوی

J’tai écrit un mailبرات یه نامه نوشتم Un peu démodéیه نامه از مد افتادهOù j’te dis qu’t’es belleتا بهت بگم که تو خوشگلی Belle à en crever! تا حد مرگ خوشگلی!J’te parle de la luneدارم ادامه مطلب

Et dans le noir, derrière le brouillard, j’entends ce piano chanterتو تاریکی، پشت مه، صدای این پیانویی که آواز سر میده رو میشنومChanter l’espoir, l’envie de croire, qu’on peut tout réinventerپیانویی که داره آواز امید ادامه مطلب

Mais me raconte pas d’histoiresبرام داستان تعریف نکنTu sais bien, ce qui ne tourne pas rondتو خوب میدونی که اوضاع درست پیش نمیرهChez moi, ne m’en demande pas tropتو خونه زیاد ازم انتظار نداشته باشTu ادامه مطلب

Danse-moi à ta beauté avec un violon en flammesبا یه ویالون شعله ور من رو تا زیبایی ات به رقص دربیارDanse-moi dans la panique jusqu’au repos de mon âmeتوی هول و هراس من رو به ادامه مطلب

Je ne rêve plusمن دیگه خواب نمیبینمJe ne fume plusدیگه سیگار نمیکشمJe n’ai même plus d’histoireحتی دیگه سرگذشتی ندارمJe suis sale sans toiمن بدون تو کثیفمJe suis laid sans toiبدون تو زشتمComme un orphelin dans ادامه مطلب

Comme au premier jour, toujours, toujoursمثل اون روز اول، هنوزJe me souviens du temps, du temps charmantاون دوران قشنگ رو به یاد میارمOù sous le cerisier, le cœur grisé tu m’as parlé d’amourاون موقعی که ادامه مطلب

Si on partait d’iciکاش از اینجاPour un après-midiبرای یه بعدازظهر میرفتیمOn ira où tu voudrasمیریم هرجا تو دلت خواستCe sera juste toi et moiفقط هم من و توAu diable les soucisنگرانی هامون به جهنمDerrière nous ادامه مطلب

Je reviens te chercherمن دوباره میام دنبالتJe savais que tu m’attendaisمیدونستم که منتظرمیJe savais que l’on ne pourraitمیدونستم که نمیتونیمSe passer l’un de l’autre longtempsبدون همدیگه خیلی دووم بیاریمJe reviens te chercherمن دوباره میام دنبالتBen ادامه مطلب

J’ai demandé à la luneمن از ماه خواهش کردمEt le soleil ne le sait pasو خورشید این رو نمیدونهJe lui ai montré mes brûluresمن جاهای سوختیگم رو به ماه نشون دادمEt la lune s’est moquée ادامه مطلب

Un peu plus haut, un peu plus loinیکم بالاتر، یکم دورترJe veux aller un peu plus loinدلم میخواد یکم برم دورترJe veux voir comment c’est, là-hautمیخوام برم ببینم اون بالا چجوریهGarde mon bras et tiens ادامه مطلب