Am I less of a man for needing an angel?
آیا اینکه به یه فرشته نیاز دارم، از مردونگیم کم میکنه؟
For needing a hand?
اینکه به یه دستِ یاری نیاز دارم چی؟
I don’t have a plan, just willing and able
هیچ برنامهای ندارم، فقط مشتاقم و آماده
I take off your clothes and can’t help but wonder
…لباسهاتو درمیارم و دستِ خودم نیست که به این فکر نکنم
While we’re getting close
…که وقتی داریم اینقدر به هم نزدیک میشیم
How far this will go, I can’t risk another
این رابطه تا کجا قراره پیش بره، من نمیتونم روی یه رابطه (شکستخوردهی) دیگه ریسک کنم
I’m questioning everything
دارم همه چیز رو زیر سوال میبرم (به همه چیز شک دارم)
Do I close the door or let you in?
در رو ببندم یا بذارم بیای تو (وارد زندگیم بشی)؟
But, to my surprise
…اما، در کمال تعجب
It’s a good thing
این یه اتفاقِ خوبه
Well, I’ve got it wrong so many times
خب، من تا حالا خیلی وقتا اشتباه کردم (تو انتخابام گند زدم)
Wrote a handful of songs
یه مشت آهنگ هم نوشتم
The crowd sang along, I still don’t know why
جمعیت هم باهام همخوانی کردن، (ولی) هنوز نمیدونم چرا
But I’m holding out for someone like you
اما منتظر آدمی مثل تو بودم (به امید آدمی مثل تو دوام آوردم)
I still have my doubts
هنوزم شک و تردیدهای خودمو دارم
And questions about what the hell I should do
و کلی سوال درباره اینکه چه غلطی باید بکنم
(What do I do?)
(باید چیکار کنم؟)
I’m questioning (Questioning) everything (Everything)
دارم همه چیز رو (همه چیز رو) زیر سوال میبرم (به همه چیز شک دارم)
Do I close the door (Close the door) or let you in?
در رو ببندم (در رو ببندم) یا بذارم بیای تو؟
But, to my surprise
…اما، در کمال تعجب
It’s a good thing
این یه اتفاقِ خوبه
(It’s a good thing, woo)
(این یه اتفاقِ خوبه، وو)
Ah, watching the news, losing all hope
آه، اخبار رو میبینم و کل امیدمو از دست میدم
But something in you brings it all home
اما یه چیزی تو وجودِ تو، حس آرامش و امنیت رو بهم برمیگردونه
I’ve seen true love and kissed it goodbye
من عشق واقعی رو دیدم و بعد باهاش خداحافظی کردم
If I trust my gut tonight
اگه امشب به حس درونم (غریزهام) اعتماد کنم…
Will I regret saying these words?
آیا از گفتنِ این حرفا پشیمون میشم؟
‘Cause I made a bet
…چون من شرط بسته بودم
The day that we met that someone gets hurt
همون روزی که همو دیدیم، که (آخرش) قراره یه نفر آسیب ببینه
But, to my surprise
اما، در کمال تعجب…
To my surprise
در کمال تعجب…
To my surprise
در کمال تعجب…
You’re a good thing
تو یه اتفاقِ خوبی
نظرات کاربران