[Verse 1]
Hm, don’t make me love you (Love you; Yeah)
هوم، مجبورم نکن عاشقت شوم (عاشقت شوم؛ آره)
하얗게 올라온 거품 (Eh)
hayahge ollaon geopum (Eh)
کفهایی که سفید بالا آمدهاند
왜 자꾸 나를 보며 웃는데 꿈인 걸 느끼게
wae jakku nareul bomyeo unneunde kkumin geol neukkige
چرا مدام نگاهم میکنی و میخندی و حس میکنم این یک خواب است
?아쉬운 표정이, 또 왜 이렇게 맴도니
?aswiun pyojeongi, tto wae ireoke maemdoni
این چهرهٔ افسوس خورده، چرا دوباره اینطور دور سرم میچرخد؟
[Pre-Chorus]
Really freaky, baby, 꼬인 마음 (꼬인 마음)
Really freaky, baby, kkoin maeum (kkoin maeum)
واقعاً عجیب و پیچیده، عزیزم، این دلِ گره خورده (دلِ گره خورده)
Doesn’t matter what you, baby, hate or love (Hate or love)
فرقی ندارد چه چیز را دوست داری یا از چه متنفری، عزیزم (متنفر باشی یا عاشق)
네가 가는 길에 drop me off, 가볍게 take it off
nega ganeun gire drop me off, gabyeopge take it off
سر راهی که میروی پیادهام کن، سبک و راحت درش بیاور
오늘 밤이 가기 전에 밀어내, yeah
oneul bami gagi jeone mireonae, yeah
پیش از آنکه امشب تمام شود، پسش بزن، آره
[Chorus]
(Snapping, snapping) 애써 눈을 가리고 (Ayy)
(Snapping, snapping) aesseo nuneul garigo (Ayy)
(میبُرم، میبُرم) به زور چشمهایم را میپوشانم
(Snapping, snapping) 지친 맘을 던지고
(Snapping, snapping) jichin mameul deonjigo
(میبُرم، میبُرم) قلب خسته را پرت میکنم
비틀대는 몸짓으로, 잠시 널 훔치더라도
biteuldaeneun momjiseuro, jamsi neol humchideorado
با بدن تلوتلو خوران، حتی اگر برای لحظهای تو را بدزدم
Snapping, snapping, I will let you go
میبُرم، میبُرم، رهایت خواهم کرد
[Post-Chorus]
I know, I know (Ayy)
میدانم، میدانم
I don’t, I don’t (Care; Ooh)
برایم مهم نیست، نیست (اهمیت)
Snapping, ooh
میبُرم
Snappin’, snappin’ (Ooh)
میبُرم، میبُرم
(2X)
[Verse 2]
Baby, I feel you (Feel you, yeah)
عزیزم، حسات میکنم (حسات میکنم، آره)
뿌옇게 번지는 perfume (Ayy)
ppuyeoke beonjineun perfume (Ayy)
عطری که مات و مهآلود میپیچد
물 같은 나를 탁하게 해 왜, shoo, go on, fade away
mul gateun nareul takhage hae wae, shoo, go on, fade away
چرا منِ مثل آب را کدر میکنی، شو، برو، محو شو
번지는 purple rain, 또 왜 이렇게 슬프니? (Ayy)
beonjineun purple rain, tto wae ireoke seulpeuni? (Ayy)
باران بنفشی که میگسترد، باز چرا اینقدر غمگینی؟ (آی)
[Pre-Chorus]
(تکرار Pre-Chorus نخست)
[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)
[Post-Chorus]
(تکرار Post-Chorus نخست)
[Bridge]
I feel so fine, 난 자유로워
I feel so fine, nan jayurowo
حالم خیلی خوب است، من آزادم
You feel so bad, 나 뿐인 넌
You feel so bad, na ppunin neon
حالت بد است، تویی که فقط من را داری
I feel so done, 이 story가 끝나
I feel so done, i storyga kkeunna
من دیگر تمام کردهام، این داستان تمام میشود
When I say
وقتی میگویم
[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)
[Post-Chorus]
(تکرار Post-Chorus نخست)
نظرات کاربران