بابای بارون
Father of rain
بده دستاتو به دستم
Give me your hands
تا با هم کلبه بسازیم
To build a house together
کلبه ای پر از من و تو
A house full of you and me
از من و تو ما بسازیم
Making us from me and you
دور بشیم از همه مردم
Get away from everyone
واسه درد هم بمیریم
Die for each other’s pain
با ستاره ها بخوابیم
Sleep with the stars
با ترانه جون بگیریم
Revive with a song
کلبه ای اندازه ی عشق
A house as big as love
باغچه ای و حوض و گلدون
A Garden and a pond and a flower vase
سر تو باشه رو شونم
Your head on my shoulder
مثل لیلا، مثل مجنون
Like Leyla and Majnun (two famous Persian lovers)
تو بشی مادر گلها
You will be the mother of flowers
من بشم بابای بارون
And I will be the father of rain
من واسه تو ، تو واسه من
Me for you and you for me
کلبه ای می خوام که تو باغچش پر باشه از یاسمن
a house full of jasmine in its garden
حیاطشم، سرتاسرش باشه چمن
Its yard full of greenery
فقط واسه تو واسه من
Just for you, just for me
تو کلبمون خدا باشه
God exists in our house
خوشبختی مون قد تموم آسمون
Our happiness is as big as the sky
صاف و بی انتها باشه
Clear and endless
کلبه ای اندازه ی عشق
A house as big as love
باغچه ای و حوض و گلدون
A Garden and a pond and a flower vase
سر تو باشه رو شونم
Your head on my shoulder
مثل لیلا، مثل مجنون
Like Leyla and Majnun (two famous Persian lovers)
تو بشی مادر گلها
You will be the mother of flowers
من بشم بابای بارون
And I will be the father of rain
بده دستاتو به دستم
Give me your hands
تا با هم کلبه بسازیم
To build a house together
کلبه ای پر از من و تو
A house full of you and me
از من و تو ما بسازیم
Making us from me and you
دور بشیم از همه مردم
Get away from everyone
واسه درد هم بمیریم
Die for each other’s pain
با ستاره ها بخوابیم
Sleep with the stars
با ترانه جون بگیریم
Revive with a song
کلبه ای اندازه ی عشق
A house as big as love
باغچه ای و حوض و گلدون
A Garden and a pond and a flower vase
سر تو باشه رو شونم
Your head on my shoulder
مثل لیلا، مثل مجنون
Like Leyla and Majnun (two famous Persian lovers)
تو بشی مادر گلها
You will be the mother of flowers
من بشم بابای بارون
And I will be the father of rain
نظرات کاربران