دانلود آهنگ The Only Exception از Paramore با متن و ترجمه

When I was younger I saw my daddy cry
وقتی که کوچیکتر بودم گریه کردن بابام رو دیدم

And curse at the wind
و ناسزا گفتنش رو

He broke his own heart and I watched
اون قلب خودشو شکوند و من شاهدش بودم که

As he tried to reassemble it
سعی کرد دوباره درستش کنه

And my momma swore
و مامانم قسم خورد که

That she would never let herself forget
هیچوقت بخودش اجازه فراموش کردن کار پدرمو نده (اون رو نبخشه)

And that was the day that I promised
و اون همون روزی بود که قسم خوردم

I′d never sing of love if it does not exist
هیچوقت از عشق نمیخونم اگه وجود نداشته باشه

But darling, you are the only exception
ولی عزیزم تو تنها مورد استثنا هستی

You are the only exception
تو تنها مورد استثنا هستی

You are the only exception
تو تنها مورد استثنا هستی

You are the only exception
تو تنها مورد استثنا هستی

Maybe I know somewhere deep in my soul
شاید از درونم میدونم که

That love never lasts
که عشق هیچ وقت پایدار نیست

And we’ve got to find other ways to make it alone
و ما هم باید راه های دیگری رو پیدا کنیم که تنها باشیم

Or keep a straight face
و یه صورت جدی نسبت به زندگی نگه داریم

And I′ve always lived like this
و من همیشه اینطور زندگی کرده ام

Keeping a comfortable distance
یه فاصله منطقی رو از عشق نگه میداشتم

And up until now I had sworn to myself
تا الانم هم به خودم قسم خوردم که

That I’m content with loneliness
که به تنهایی قانع هستم

Because none of it was ever worth the risk
چون هیچ کدومشون ارزش ریسک کردن رو نداشتن

But you are the only exception
ولی تو تنها مورد استثنایی

You are the only exception
تو تنها مورد استثنا هستی

You are the only exception
تو تنها مورد استثنا هستی

You are the only exception
تو تنها مورد استثنا هستی

I’ve got a tight grip on reality
من کلا آدم واقع بینی هستم

But I can′t let go of what′s in front of me here
اما من نمی تونم اجازه بدم که اون چیزی که جلوی من هست رو رها کنم

I know you’re leaving in the morning when you wake up
میدونم که یه روز صبح تو هم بیدار میشی و ترکم میکنی

Leave me with some kind of proof it′s not a dream
منو با یه جور مدرک تنها بذار که این یه رویا نیست

You are the only exception
تو تنها مورد استثنا هستی

You are the only exception
تو تنها مورد استثنا هستی

You are the only exception
تو تنها مورد استثنا هستی

You are the only exception
تو تنها مورد استثنا هستی

You are the only exception
تو تنها مورد استثنا هستی

You are the only exception
تو تنها مورد استثنا هستی

You are the only exception
تو تنها مورد استثنا هستی

You are the only exception
تو تنها مورد استثنا هستی

And I’m on my way to believing
و منم کم کم داره باورم میشه

Oh, and I′m on my way to believing
اوه، و من در راه ایمان آوردن هستم