وقتی نمایندۀ خود جریر بن عبد اللّه را در سال 36 هجری به طرف معاویه فرستاد و معاویه پاسخی روشن نمی داد یاران امام گفتند، وسایل جنگ را مهیّا كن، فرمود:
مهیّا شدن من برای جنگ با شامیان در حالی كه « جریر » را به رسالت به طرف آنان فرستاده ام، بسنت راه صلح و باز داشتن شامیان از راه خیر است، اگر آن را انتخاب كنند. من مدّت اقامت «جریر » را در شام معیّن كردم، كه اگر تأخیر كند یا فریبش دادند و یا از اطاعت من سرباز زده است. عقیده من این است كه صبر نموده با آنها مدارا كنید، گر چه مانع آن نیستم كه خود را برای پیكار آماده سازید. من بارها جنگ با معاویه را بررسی كرده ام، و پشت و روی آن را سنجیده، دیدم راهی جز پیكار، یا كافر شدن نسبت به آن چه كه پیامبر (ص) آورده باقی نمانده است، زیرا درگذشته كسی برمردم حكومت می كرد كه اعمال او [عثمان] حوادثی آفرید و باعث گفتگو و سر و صداهای فراوان شد، مردم آنگاه اعتراض كردند و تغییرش دادند.
After Amir al-mu’minin had sent Jarir ibn `Abdillah al-Bajali to Mu`awiyah (for securing his allegiance) some of his companions suggested preparation to fight with him then he said:
My preparation for war with the people of Syria (ash-Sham) while Jarir ibn `Abdillah al- Bajali is still there would be closing the door for Syria and prevention of its people from good action (i.e. allegiance) if they intend doing it. However, I have fixed a time limit for Jarir after which he would not stay without either deception or in disobedience. My opinion is in favour of patience, so wait a while. (In the meantime) I do not dislike your getting ready. I have observed this matter thoroughly from all sides but I do not find any way except war or heresy. Certainly, there was over the people a ruler (before me) who brought about new (un- Islamic) things and compelled the people to speak out. So they did speak, then rose up and thereafter changed the whole system.
فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:
Download: Nahjul-Balagah-Sermon-043
نظرات کاربران