آسه آسه

Slow, Slowly

این حس چقدر عجیبه آروم ندارم

How weird is this feeling. I’m not feeling settled and its anxious

واسه‌ت آسمونم تو بشی ستاره‌م

I‘m the sky for you and you be my star

قلبم می‌زنه پرپر تو سینه هردم

My heart is beating so fast and weird in my chest

نیست هیچ‌کسی شبیهت دنیا رو بگردم

There is nobody like you even if I search all around the world

دنیا رو بگردم

All around the world

آسه‌آسه دل می‌بری ساده‌دل از ما

Slow, slowly you take away from us (make us fall in love)

واسه تو به هم می‌زنم با همه دنیا

For you, I break up with all the world

تند می‌زنه نبضم باز خب همینش قشنگه

My heart beats fast again and well, that’s the beauty of it

شهر توی چشمت آخه عامل جنگه

For your eyes are the reason of war in the city

آسه‌آسه دل می‌بری ساده‌دل از ما

Slow, slowly you take away from us (make us fall in love)

واسه تو به هم می‌زنم با همه دنیا

For you, I break up with all the world

تند می‌زنه نبضم با‌هات خب همینش قشنگه

My heart beats fast again and well, that’s the beauty of it

شهر توی چشمات آخه عامل جنگه

For your eyes are the reason of war in the city

ای این عاشق رو دریاب شد این دل من آب

Oh, reach this love, my heart is getting melted [from wanting you/it]

عشقت منو می‌ندازه تو گرداب

Your love puts me in whirlpool

ای صفرم با تو صد شد، دل با همه بد شد

My 0 turned to 100 with you. The heart turned bad with everybody

با تو می‌شه قند توی دلم آب، با تو می‌شه قند توی دلم آب

With you, sugar cube melts in heart (I enjoy the world and its sweet for me) (x2)

آسه‌آسه دل می‌بری ساده‌دل از ما

Slow, slowly you take away from us (make us fall in love)

واسه تو به هم می‌زنم با همه دنیا

For you, I break up with all the world

تند می‌زنه نبضم باز خب همینش قشنگه

My heart beats fast again and well, that’s the beauty of it

شهر توی چشمت آخه عامل جنگه

For your eyes are the reason of war in the city

آسه‌آسه دل می‌بری ساده‌دل از ما

Slow, slowly you take away from us (make us fall in love)

واسه تو به هم می‌زنم با همه دنیا

For you, I break up with all the world

تند می‌زنه نبضم با‌هات خب همینش قشنگه

My heart beats fast again and well, that’s the beauty of it

شهر توی چشمات آخه عامل جنگه

For your eyes are the reason of war in the city