0

دانلود کتاب توسعه سواد سنجش زبان: یک مطالعه موردی قوم‌نگارانه درباره مدرسان زبان انگلیسی دانشگاهی در چین

  • عنوان کتاب: Language Assessment Literacy Development -An Ethnographic Case Study on University English Instructors in China
  • نویسنده: Ling Gan, Ricky Lam
  • حوزه: آموزش زبان انگلیسی
  • تعداد صفحه: 282
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 5.06 مگابایت

در حوزه آموزش زبان، به‌ویژه طی دهه‌های اخیر، آزمون‌سازی و سنجش زبان بیش از هر زمان دیگری مورد توجه قرار گرفته‌اند. این ابزارها برای ایجاد پیوند میان تدریس و یادگیری زبان به کار می‌روند، زیرا مشخص می‌کنند که آیا معلمان آنچه را که انتظار می‌رفت دانش‌آموزان بیاموزند تدریس کرده‌اند و آیا دانش‌آموزان آنچه را که تدریس شده، فرا گرفته‌اند یا خیر (استیگینز، ۱۹۹۵). این ارتباط را می‌توان به سه شیوه نشان داد. شیوه نخست با تأثیر آزمون‌سازی زبان بر تدریس و یادگیری، یعنی پدیده «بازخورد آزمون» (washback)، مرتبط است (آلدرسون و وال، ۱۹۹۳). این پدیده عمدتاً در فرهنگ آزمون‌محوری نمود پیدا می‌کند که در آن کسب نمرات بالا هدف اصلی تدریس محسوب می‌شود. رویکرد دوم در پیوند دادن سنجش با تدریس و یادگیری، بر بهبود تکالیف سنجشیِ مبتنی بر برنامه درسی متمرکز است؛ تکالیفی که برای ارزیابی میزان تحقق اهداف برنامه درسی به کار می‌روند (پورپورا، ۲۰۱۶؛ ریا-دیکینز، ۲۰۰۴). رویکرد سوم، ادغام سنجش در بطن فعالیت‌ها و عملکردهای آموزشی است. این امر توسط معلمان کلاس درس محقق می‌شود؛ کسانی که با هدف اصلاح و بهینه‌سازی روش‌های تدریس برای پاسخگویی به نیازهای یادگیری دانش‌آموزان، به انجام فعالیت‌های سنجشی می‌پردازند (هیدری، ۲۰۲۱). ارتباط تنگاتنگ میان آزمون‌سازی و سنجش زبان با تدریس و یادگیری، دانش حرفه‌ای ذی‌نفعان در این زمینه را به موضوعی کانونی و حائز اهمیت تبدیل کرده است. در میان ذی‌نفعان گوناگون، معلمان کسانی هستند که با بهره‌گیری از دانش حرفه‌ای خود در حوزه سنجش، نقش مهمی در سنجش کلاسی ایفا می‌کنند (کو و همکاران، ۲۰۱۹). معلمان زبان احتمالاً یک‌سوم تا نیمی از وقت خود را صرف فعالیت‌های سنجشی می‌کنند (چنگ، ۲۰۰۱؛ کومب و همکاران، ۲۰۱۲). این فعالیت‌ها شامل طراحی و اجرای سنجش زبان، استفاده از نتایج حاصل از سنجش برای اتخاذ تصمیمات گوناگون در مورد یادگیرندگان و ارائه بازخورد بر اساس داده‌های سنجش است. برای تضمین اجرای مؤثر و کیفیت بالای این فعالیت‌ها، معلمان باید از «سواد سنجش زبان» (LAL) کافی برخوردار باشند. سواد سنجش زبان — مفهومی که ریشه در «سواد سنجش» در آموزش عمومی دارد — معمولاً شامل دانش، مهارت‌ها و اصولی است که ذی‌نفعان مختلف برای اجرای فعالیت‌های مرتبط با سنجش کسب می‌کنند (فولچر، ۲۰۱۲؛ اینبار-لوری، ۲۰۱۷). با این حال، تاکنون اجماع واحدی بر سر تعریف دقیق آن حاصل نشده است. با توجه به افزایش روزافزون مسئولیت‌ها و الزامات پاسخگویی در زمینه سنجش که بر دوش معلمان قرار گرفته است (Koh et al., 2018)، برخورداری از «سواد سنجش زبانی» (LAL) برای معلمان زبان ضرورتی فوری دارد. سواد سنجش زبانی برای معلمان زبان امری حیاتی و حائز اهمیت است؛ چرا که آنان اغلب در کانون پیوند میان برنامه درسی، تدریس و سنجش قرار دارند (Gareis & Grant, 2015). برخورداری از سطح مناسبی از سواد سنجش زبانی، معلمان را قادر می‌سازد تا نقاط قوت و ضعف یادگیری دانش‌آموزان را شناسایی کنند، استنباط‌های دقیقی به دانش‌آموزان و سایر ذی‌نفعان ارائه دهند و روش تدریس خود را متناسب با آن اصلاح کنند. در مقابل، فقدان سواد سنجش زبانی کافی، اغلب (اگر نگوییم همیشه) موجب کاهش پایایی و روایی سنجش زبان شده و در نتیجه، تأثیری منفی بر فرایند تدریس و آموزش می‌گذارد (Xu & Brown, 2017). از این رو، سواد سنجش زبانی باید در کانونِ تدریس موفق زبان و توسعه حرفه‌ای معلمان قرار گیرد (Cheng & Ma, 2015). بدین ترتیب، سواد سنجش زبانی معلمان می‌تواند هم به یادگیری دانش‌آموزان و هم به شکوفایی حرفه‌ای بلندمدت خود معلمان کمک شایانی کند.

Language testing and assessment have received more attention than ever in language education, particularly in the past decades. They are used to establish a connection between language teaching and learning, as they can tell whether teachers have taught what is expected students to learn and whether students have learned what has been taught (Stiggins, 1995). This connection can be illustrated in three ways. The _irst way is associated with the impact of language testing on instruction and learning, namely, washback (Alderson & Wall, 1993). Washback shows itself mainly in testing culture where high scores are the goal for teaching. The second approach of linking assessment with teaching and learning finds its way into the improvement of curricular driven assessment tasks, which are used to understand how well the objectives of a curriculum have been met (Purpura, 2016; Rea-Dickins, 2004). The third approach to connecting assessment with teaching is to embed assessment throughout the instructional activities and performances. This can be realised by classroom teachers who conduct assessment practices with the purpose of fine-tuning instructions to meet students’ learning needs (Hidri, 2021). The close connection of language testing and assessment with teaching and learning has brought into the forefront stakeholders’ professional knowledge of language testing and assessment. Among various stakeholders, it is teachers who use their assessment professional knowledge to play an important role in classroom assessment (Koh et al., 2019). Language teachers possibly spend from one-third to half of their time on assessment tasks (Cheng, 2001; Coombe et al., 2012). These activities include the design and administration of language assessment, the use of results derived from assessment to make decisions of learners for diverse purposes, and provision of feedback based on assessment data. To ensure the effective implementation and the high quality of these tasks, teachers should have sufficient language assessment literacy (LAL). LAL, a concept originating from assessment literacy in general education, usually cover knowledge, skills, and principles various stakeholders obtain to implement assessment-related activities (Fulcher, 2012; Inbar-Lourie, 2017). Thus, so far, there has been no consensus on its definition. Given the burgeoning assessment responsibilities and accountabilities imposed on teachers (Koh et al., 2018), LAL is urgently required among language teachers. LAL is necessary and significant for language teachers. They need to become assessment literate, as they often have been on the central stage of connecting curriculum, instruction, and assessment (Gareis & Grant, 2015). Sufficient LAL enables teachers to diagnose students’ weaknesses and strengths in learning, provide accurate inferences to students and other stakeholders, and adjust their teaching accordingly. In contrast, insufficient LAL will often, if not always, reduce the reliability and validity of language assessment and, thus, negatively impact instructions and education (Xu & Brown, 2017). Therefore, LAL should be put at the core of successful language teaching and teacher professional development (Cheng & Ma, 2015). In this way, teachers’ LAL can benefit both students’ learning and teachers’ long-term professional well-beings.

این کتاب را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:

Download: Language Assessment Literacy Development

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید