— Say, hello, everybody. Hello, nice to meet you. This a microphone, it tells a voice
بگو، سلام به همه. سلام، از دیدنتون خوشحالم. این یه میکروفونه، صدا رو منتقل می‌کنه
— What does mommy use the microphone for?
مامان با میکروفون چی کار می‌کنه؟
— It’s for, for mommy sing
برای اینه که مامان آواز بخونه
— Yeah, for mommy’s singing. Who’s your favorite singer?
آره، برای آواز خوندن مامانه. خواننده مورد علاقت کیه؟
(Please, God, or whoever you are)
(لطفاً، خدا یا هرکسی که هستی)
— Mommy
مامان
Please, God, or whoever you are
لطفاً، خدا یا هرکسی که هستی
Please, God, or whoever you are
لطفاً، خدا یا هرکسی که هستی
Please, God, or whoever you are
لطفاً، خدا یا هرکسی که هستی
Please, God, or whoever you are
لطفاً، خدا یا هرکسی که هستی
These days I get less calls ’cause no one wants to hear my voice
این روزا کمتر بهم زنگ می‌زنن چون کسی نمی‌خواد صدای منو بشنوه
I miss the days when I was gettin’ texts that I could just avoid
دلم برای روزایی تنگ شده که پیام می‌گرفتم و می‌تونستم نادیده بگیرمشون
And I’ve been tryin’ to be calm and not pre-emptively destroy
و سعی می‌کنم آروم باشم و از پیش همه چی رو خراب نکنم
I wonder who here really loves me, or who wants to be employed
و می‌خوام بدونم واقعاً کی اینجا دوستم داره یا کی دنبال کار می‌گرده
Every time I’m in the real world, I just end up paranoid
هر بار که توی دنیای واقعی هستم، فقط دچار توهم می‌شم
And stay at home all by my lonesome with my little baby boy
و تنها خونه می‌مونم با پسر کوچولوی خودم
And I watch him on the kitchen floor, he’s playin’ with his toys
و نگاهش می‌کنم که روی زمین آشپزخونه داره با اسباب‌بازی‌هاش بازی می‌کنه
And I don’t ever wanna leave him, but I don’t think it’s my choice
و نمی‌خوام هیچ‌وقت ترکش کنم، ولی فکر نمی‌کنم انتخاب خودم باشه
So I’m basking in these moments where I feel a shred of joy
پس دارم از این لحظه‌هایی که یه ذره خوشحالی توشون حس می‌کنم لذت می‌برم
But I don’t think my pleas are heard because I’m screaming in the void
ولی فکر نمی‌کنم خواسته‌هام شنیده بشن چون دارم توی خلا فریاد می‌زنم
I’m screaming
دارم فریاد می‌زنم
Please, God, oh, you’ve gotta be sick
لطفاً، خدا، باید مریض باشی
Why do you make it hurt, and why’s it over so quick?
چرا دردش می‌دی و چرا انقدر زود تموم می‌شه؟
Please, God, I’m finally loved
لطفاً، خدا، بالاخره یکی منو دوست داره
I finally found somebody I don’t wanna get rid of
بالاخره کسی رو پیدا کردم که نمی‌خوام از دستش بدم
Please, God, is it busy up there?
لطفاً، خدا، اون بالا شلوغه؟
You took a little while to respond to my prayer
یه کم طول کشید تا به دعای من جواب بدی
Please, God, no, this doesn’t seem fair
لطفاً، خدا، نه، این منصفانه به نظر نمی‌رسه
I’m tryin’ not to show it, but I’m terribly scared
سعی می‌کنم نشون ندم، ولی خیلی می‌ترسم
Please, God, or whoever you are
لطفاً، خدا یا هرکسی که هستی
Please, God, or whoever you are
لطفاً، خدا یا هرکسی که هستی
Please, God, or whoever you are
لطفاً، خدا یا هرکسی که هستی
Please, God, or whoever you are
لطفاً، خدا یا هرکسی که هستی
La-da-da-da-da-da-da-da-da, mm
لا-دا-دا-دا-دا-دا-دا، مم
نظرات کاربران