Mona Lisa, Mona Lisa, men have named you
مونا ليزا ، مونا ليزا ، مردم تو را اينطور ناميده اند
You’re so like the lady with the mystic smile
تو به شکل زني هستي با لبخندي مرموز
Is it only ’cause you’re lonely men have blamed you
آیا تنها به این دلیل تنها هستید که مردان شما را سرزنش کرده اند
For that Mona Lisa strangeness in your smile?
به خاطر عجیب بودن لبخند مونالیزا؟
Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa
ايا لبخند ميزني تا عاشقان را اغوا کني مونا ليزا؟
Or is it your way to hide a broken heart?
يا به اين طريق ميخواهي قلب شکسته ات را پنهان کني؟
Many dreams have been brought to your doorstep
روياهاي زيادي به نزدت آمده اند
They just lie there and they die there
اما آنها آنجا خوابيده اند و همانجا مرده اند
Are you warm, are you real Mona Lisa
آيا تو صميمي هستي؟ آيا واقعي هستي مونا ليزا؟
?Or just a cold and lonely, lovely work of art
يا فقط اثري سرد و تنها از يک نقاشي عاشقانه هستي؟
نظرات کاربران