لب تیغ

Edge of Blade

از این رؤیای طولانی

From this long dream

از این کابوس بیزاریم

we hate this nightmare

از این حسی که می‌دونی

(we hate) this feeling that you know

و می‌دونم به هم داریم

and i know we have for each other

از این که هر دو می‌دونیم

(we hate) that we both know

نباید فکر هم باشیم

we shouldn’t think of each other

از این که تا کجا می‌ریم

(we hate) that how far we’ll go

اگه یک لحظه تنها شیم

if we be alone for a moment

نه می‌تونم از این احساس

neither i can get away from this feeling

رها شم تا تو تنها شی

so that you become alone

نه اون اندازه دل دارم

nor i am that much dare

ببینم با کسی باشی

to see you with someone else

نمی‌تونم

i can’t

دارم می‌سوزم از وهمِ

i’m burning from the illusion of

تبی که هر دو می‌گیریم

the fever we both get

از این که هر دومون با هم

(i’m burning) from that we both walk

لب یک تیغ راه می‌ریم

together on the edge of a blade (or same blade)

برای زندگی با تو

for living with you

ببین من تا کجا می‌رم

see how far i’m going

واسه یک روزِ این رؤیا

for a day of this dream

دارم هر روز می‌میرم

i’m dying everyday

می‌میرم

i’m dying