If I pull the thread
اگه سر نخ رو بکشم
She spins around until there’s nothing left
اون‌قدر دور خودش می‌چرخه تا هیچی ازش نمونه
What goes up must go left, at least one time
هر چی بالا بره بالاخره یه بارم شده باید کج بره و خراب شه
So don’t have no regrets
پس اصلاً پشیمون نباش و غصه‌شو نخور
I’ma keep you close
پیش خودم نگهت می‌دارم
Just let me go whenever I need you most
فقط درست وقتی بیشتر از همیشه بهت نیاز دارم ولم کن برو
And move away and change your name and hide inside
برو یه جا دور، اسمتو عوض کن و یه گوشه قایم شو
Small town base New Orleans
یه شهر کوچیک دور و بر نیواورلئان
Her place smelled like steak and coffee
خونش بوی استیک و قهوه می‌داد
Bounced up like rays a water
عین فواره زدیم بیرون
Stayed up real late just talkin’
تا بوق سگ بیدار موندیم و فقط فک زدیم
Brown skin like Vince and Reggie
پوست سبزه عین وینس و رجی
Your tattoos are a distant memory
تتو‌هات دیگه یه خاطره‌ی محو و دور شدن
But that was not your best decision
ولی این اصلاً تصمیم درستی نبود که پاکشون کردی
‘Cause I liked you better with ’em
چون با همون تتوها خیلی بیشتر باهات حال می‌کردم
You-ou
تو…
If I pull a thread, she strings me along ’til I run out of gas
اگه سر نخ رو بکشم، اون‌قدر منو دنبال خودش می‌کشونه تا بنزین تموم کنم و از نفس بیفتم
No good man finished last, but I’m already here
هیچ آدم حسابی‌ای آخر خط نموند، ولی من همین الانشم اینجام
Man, that was fast
پسر، چقدر همه‌چی سریع گذشت
These city limits are so close together
مرزای این شهر خیلی به هم چسبیدن
But I still miss you
ولی من هنوزم دلم برات پر می‌کشه
And if you grab my thread, begin to pull
و اگه سر نخ منو بگیری و بکشی
I’ll be an empty spool
منم یه قرقره‌ی خالی میشم
Flower child on bare elements with caramel skin
بچه هیپیِ ساده و بی‌استرس با پوست کاراملی
Just like Vince and Reggie
درست مثل وینس و رجی
Even though you only ten percent
حتی با این‌که فقط ده درصدت مال من بود
I was not your best decision
من انتخاب درستی برات نبودم
You’d be dumb to think me yours
خیلی ساده‌لوحی اگه فک کنی مال توام
So change your name and hide your face
پس اسمتو عوض کن و قیافتو بپوشون
In a little corner
تو یه گوشه دنج
Small town base New Orleans
یه شهر کوچیک دور و بر نیواورلئان
The place smelled like steak and coffee
اونجا بوی استیک و قهوه می‌داد
Bounced up like razor water
عین موج‌های تند زدیم بالا
Stayed up real late just talkin’
تا دم صبح بیدار موندیم و فقط حرف زدیم
Brown skin like Vince and Reggie
پوست سبزه عین وینس و رجی
Your tattoos are a distant memory
تتو‌هات دیگه یه خاطره‌ی دور شدن
But that was not your best decision
ولی اصلاً حرکت جالبی نزدی
‘Cause I liked you better with ’em, ooh, ooh
چون با همونا خیلی بیشتر بهت می‌اومد، اوه، اوه
Give me substance not for love
یه جنس ناب بهم بده، نه واسه عشق و عاشقی
Tell me if I’m doing too much
اگه دارم زیاده‌روی می‌کنم و شورشو درمیارم بهم بگو
Maybe I can meet you there
شاید بتونم اونجا ببینمت
Halfway, I can be you this time
وسط راه، این دفعه من جای تو بازی می‌کنم
Give me substance not for love
یه فاز درست‌وحسابی بهم بده نه واسه لاو ترکوندن
Tell me if I’m doing too much
اگه زیادی تند رفتم بم بگو
Maybe I can meet you there
شاید بتونم بیام اونجا قرار بذاریم
Halfway, I can be you this time
نصفه راه، این بار من میشم مثل تو
نظرات کاربران