مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Silhouette از Birdy با متن و ترجمه

بازدید 8338

There are shadows in my dreams
سایه هایی بر رویاهایم قرار دارن

Storms that steer me out of reach
طوفانهایی که منو با خودشون میبرند و مفقودم می کنند

And you just wait on my defeat
و تو منتظر زمین خوردن منی

So I built an army underneath
پس ارتشى را در پشت عذاب‌ها ساختم

And now they guard me while I sleep
و اونا محافظ من خواهند بود حتی در خواب

And this worn out frame will carry me
و این قاب قدیمی منو در خودش نگه می‌داره

Don’t go holding your breath
الکی دلتو خوش نکن

You know that I’m not done yet
میدونی که هنوز کارم نیمه تموم مونده

There’s still a fight in me left
هنوز هم درونم یه طوفان به پاست

Don’t go shouting out loud
نرو بلند فریاد بزن

That you’re claiming the crown
که خواهان تاج پادشاهی هستی

I’m down but not out
زمین خوردم اما از این جنگ دست نمی‌کشم

And the bittersweet Of every new defeat
این حس ناخوشایند و شیرینه که هر شکست تازه اى

Is I’m stronger than before
منو قوى تر از گذشته میکنه

Maybe on my knees But I still believe
شاید از پا افتادم اما هنوز هم یقین دارم

These broken wings will soar
بالهاى شکسته من اوج می‌گیرند بالاخره

Untie my silhouette
سایه منو از بند اسارت رها کن،

It’s all that is left
این تنها چیزه

Of a broken heart
از یک قلب شکسته که مونده

Leave all of my regrets
تمام حسرت‌هامو کنار می‌زنم

To sink like ship wrecks
مثل لاشه ى یک کشتى غرق شده

Through oceans dark
در اعماق اقیانوس هاى تاریک

In the dust I wrote my name
اسممو در بین غبار نوشتم

And from the ruins
و می‌دونم از درون خرابی ها

hopes were raised
امید ظهور می‌کنه

Cause all that’s lost
چون هرآنچه که از دست رفت رو

can be replaced ,In time
می‌شه تو یه زمان مناسب جایگزین کرد

There are shadows in my dreams
سایه هایی بر رویاهایم قرار دارن

Storms that steer me out of reach
طوفانهایی که منو با خودشون میبرند و مفقودم می کنند

And you just wait on my defeat
و تو منتظر زمین خوردن منی

So I built an army underneath
پس ارتشى را در پشت عذاب‌ها ساختم

And now they guard me while I sleep
و اونا محافظ من خواهند بود حتی در خواب

And this worn out frame will carry me
و این قاب قدیمی منو در خودش نگه می‌داره

Don’t go holding your breath
الکی دلتو خوش نکن

You know that I’m not done yet
میدونی که هنوز کارم نیمه تموم مونده

There’s still a fight in me left
هنوز هم درونم یه طوفان به پاست

Don’t go shouting out loud
فریاد نزن

That you’re claiming the crown
که خواهان تاج پادشاهی هستی

I’m down but not out
زمین خوردم اما از این جنگ دست نمی‌کشم

And the bittersweet Of every new defeat
این حس ناخوشایند و شیرینه که هر شکست تازه اى

Is Im stronger than before
منو قوى تر از گذشته میکنه

Maybe on my knees But I still believe
شاید از پا افتادم اما هنوز هم یقین دارم

These broken wings will soar
بالهاى شکسته من اوج می‌گیرند بالاخره

Untie my silhouette
سایه منو از بند اسارت رها کن،

Its all that is left
این تنها چیزه

Of a broken heart
از یک قلب شکسته که مونده

Leave all of my regrets
تمام حسرت‌هامو کنار می‌زنم

To sink like ship wrecks
مثل لاشه ى یک کشتى غرق شده

Through oceans dark
در اعماق اقیانوس هاى تاریک

In the dust I wrote my name
اسممو در بین غبار نوشتم

And from the ruins
و می‌دونم از درون خرابی ها

hopes were raised
امید ظهور می‌کنه

Cause all that’s lost
چون هرآنچه که از دست رفت رو

can be replaced ,In time
می‌شه تو یه زمان مناسب جایگزین کرد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید