عشق‌ِ تو

your love!

فقط به عشق تو، به عشق اون چشمات،

Only for your love, for the love of your eyes,

به عشق دیدنت، شنیدن صدات

For the love of seeing you and hearing your voice,

تموم راهو با علاقه اومدم،

I have come all this way,

قول میدم تا ابد تورو از دست ندم

I promise I won‘t loose you forever,

فقط به عشق تو از خواب بیدار میشم

For your love that I wake up,

حس میکنم تورو بی اختیار پیشم

And I feel you by my side,

فقط به عشق تو دنیارو دوست دارم

Because of your love I love the world,

حتی یه لحظه هم تنهات نمیذارم

I won’t leave you even for a moment,

فقط به عشق تو از خواب بیدار میشم

For your love that I wake up,

حس میکنم تورو بی اختیار پیشم

And I feel you by my side,

فقط به عشق تو دنیارو دوست دارم

Because of your love I love the world,

حتی یه لحظه هم تنهات نمیذارم

I won’t leave you even for a moment,

فقط به عشق تو پر از محبتم،

Only for your love I’m full of caring,

وقتی که پیشمی آروم و راحتم

Once you are by my side I’m calm and comfortable,

ببین چقد برام همیشگی شدی،

Look how I am used to you (being with me) ,

تنها امید من تو زندگی شدی

You have become my only hope in life.

فقط به عشق تو از خواب بیدار میشم

For your love that I wake up,

حس میکنم تورو بی اختیار پیشم

And I feel you by my side,

فقط به عشق تو دنیارو دوست دارم

Because of your love I love the world,

حتی یه لحظه هم تنهات نمیذارم

I won’t leave you even for a moment,

فقط به عشق تو از خواب بیدار میشم

For your love that I wake up,

حس میکنم تورو بی اختیار پیشم

And I feel you by my side,

فقط به عشق تو دنیارو دوست دارم

Because of your love I love the world,

حتی یه لحظه هم تنهات نمیذارم

I won’t leave you even for a moment,