I don’t know just how it happened;
نمیدونم چطور اتفاق افتاد ،
I let down my guard
سپرم رو زمین گذاشتم
Swore I’d never fall in love again,
قسم خورده بودم که دوباره عاشق نشم
but I fell hard
ولی بدجور ( عاشق ) شدم
Guess I should have seen it coming;
شاید باید میفهمیدم که ( عشق ) داره میاد سراغم ؛
caught me by surprise
و یهویی گیرم میندازه
Wasn’t looking where I was going;
نگاه نمیکردم به کجا میرم
I fell into your eyes
توی چشمات غرق شده بودم
You came into my crazy world like a cool and cleansing rain
تو مثل یک باران خنک و پاک کننده به دنیای دیوونه‌وار من اومدی
Before I, I knew what hit me, baby,
قبل از اینکه بفهمم چی بهم اصابت کرد
you were flowing through my veins
تو درون رگ‌هام جریان پیدا کردی عزیزم
I’m addicted to you, hooked on your love
من معتادت شدم ، به عشقت گرفتار شدم
Like a powerful drug I can’t get enough of
مثل یک مواد قوی ، سیر نمیشم ازش –
Lost in your eyes, drowning in blue
– توی چشمات غرق شدن ، دارم توی عشق غرق میشم
I’m out of control, what can I do?
از کنترل خارجم ، چیکار میتونم کنم ؟
I’m addicted to you!
معتادت شدم !
Midnight blows in through the window,
نیمه شب از پنجره می‌وزه
dances ’round the room
( نسیمِ ) دور تا دور اتاق می‌رقصه
Got me hypnotized,
هیپتونیزمم کرده ،
I’m getting high on the perfume
دارم از بوی عطرت مست میشم
I couldn’t live without you now,
حالا نمیتونم بدون تو زندگی کنم
Oh, I know I’d go insane
اوه ، میدونم دارم مجنون میشم
I wouldn’t last one night alone, baby
نمیتونم ( حتی ) یک شب رو تنهایی سر کنم ، عزیزم
I couldn’t stand the pain!
نمیتونم درد رو تحمل کنم !
I‘m addicted to you
معتادت شدم
Hooked on your love
به عشقت گرفتار شدم
Like a powerful drug
مثل یک مواد قوی
I can‘t get enough of
سیر نمیشم از
Lost in your eyes
توی چشمات غرق شدن
Drowning in blue
غرق شدن توی عشق
Outta control
بی کنترل
What can I do?
چیکار میتونم کنم ؟
I‘m addicted to you!
معتادت شدم !
نظرات کاربران