مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Waiting For Love از Avicii با متن و ترجمه

بازدید 312

Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful

هرجايي كه انگيزه اي هست راهي زيبا براي رسيدن بهش هست

And every night has its day, so magical

و هرشبي روزی را در پي داره ، خيلي جادويي

And if there’s love in this life, there’s no obstacle

و اگر عشق در اين زندگي هست هيچ مانعي وجود نداره

That can’t be defeated

نميتونه بازنده باشه

For every tyrant a tear for the vulnerable

جایی که استبداد مطلق هست همیشه انسان های آسیب پذیر ضربه میخورن

In every lost soul the bones of a miracle

حتی بدترین انسان های روز زمین هم میتونن یه روزی خوب بشن

For every dreamer a dream we’re unstoppable

یک رویا پرداز همیشه تو سرش یه رویا هست که بیخیالش نمیشه

With something to believe in

با چيزي براي باور داشتن

Monday left me broken

دوشنبه من رو شكسته و داغون ول كرد

Tuesday I was through with hoping

سه شنبه داشتم باز امید پیدا کردم

Wednesday my empty arms were open

چهارشنبه بازوهاي خالي ام باز بودن(برای عشق)

Thursday waiting for love,

پنجشنبه براي عشق صبر خواهم كرد

waiting for love

براي عشق صبر خواهم كرد

Thank the stars it’s Friday

با تشكر از ستاره ها جمعه است

I’m burning like a fire gone

من دارم مثل يك آتش ميسوزم

wild on Saturday

شنبه وحشي ميشم

Guess I won’t be coming to church on Sunday

فكر كنم يكشنبه به كليسا نخواهم آمد

I’ll be waiting for love,

من براي عشق صبر خواهم كرد

waiting for love

براي عشق صبر خواهم كرد

To come around

تا به سمتم بياد

We are one of a kind irreplaceable

ما يك نوعي از بيهمتا هستيم

How did I get so blind and so cynical

من چجوري انقدر كور و خودخواه شدم

If there’s love in this life we’re unstoppable

اگر عشقي در اين زندگي هست ما غير قابل ايستادن هستيم(عشق قدرت همه کار میده)

No we can’t be defeated

نه ما نميتونيم بازنده باشيم

Monday left me broken

دوشنبه من رو شكسته و داغون ول كرد

Tuesday I was through with hoping

سه شنبه داشتم امیدوار میشدم

Wednesday my empty arms were open

چهارشنبه بازوهاي خالي من باز بودند

Thursday waiting for love,

پنجشنبه براي عشق صبر خواهم كرد

waiting for love

براي عشق صبر خواهم كرد

Thank the stars it’s Friday

با تشكر از ستاره ها جمعه است

I’m burning like a fire gone

من دارم مثل يك آتش ميسوزم

wild on Saturday

شنبه وحشي ميشم

Guess I won’t be coming to church on Sunday

فكر كنم يكشنبه به كليسا نخواهم آمد

Ill be waiting for love,

من براي عشق صبر خواهم كرد

waiting for love

براي عشق صبر خواهم كرد

To come around

تا به سمتم بياد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید