ثانیه‌ها

Seconds

اینجا یکی هست که هر ثانیه خوابت رو میبینه

There’s someone here who sees you in his dreams every second

تو چشم تقویم با نبض ساعت منتظر میشینه

Sits with his eyes fixed on the calendar and listening to the beating of the clock, waiting

همیشه اونکه غرق سکوته دستتو میخونه

Always the one immersed in silence sees through you

درد لحظه رو کسی میفهمه که منتظر میمونه

The one who waits knows the pain of the moment

از وقتی تو رفتی شب حالمو پرسید

Since you left, the night asks after me

شاید اگه تو برگردی بشه از چیزی نترسید

Maybe if you come back, there can be no fear of anything

بشه قدر این ثانیه ها رو کنار تو فهمید

and the value of the seconds can be appreciated

شاید اگه تو برگردی بشه از چیزی نترسید

Maybe if you come back, there can be no fear of anything

بشه قدر این ثانیه ها رو کنار تو فهمید

and the value of the seconds can be appreciated

بعد تو برام لحن جاده ها صادقانه تر بود

After you, the tone of the roads was more honest to me

هر مسافری که از راه رسید از تو بیخبر بود

Any traveler who arrived had no news of you

من ساعتارو بیدار نکردم خوابتو ببینن

I didn‘t wake up the clocks so that they keep dreaming of you

این لحظه ها رو روشن گذاشتم تا منتظر بشینن

I kept the moments on to keep them waiting for you

از وقتی تو رفتی شب حالمو پرسید

Since you left, the night asks after me

شاید اگه تو برگردی بشه از چیزی نترسید

Maybe if you come back, there can be no fear of anything

بشه قدر این ثانیه ها رو کنار تو فهمید

and the value of the seconds can be appreciated

شاید اگه تو برگردی بشه از چیزی نترسید

Maybe if you come back, there can be no fear of anything

بشه قدر این ثانیه ها رو کنار تو فهمید

and the value of the seconds can be appreciated