دانلود آهنگ Hand In My Pocket از Alanis Morissette با متن و ترجمه

I’m broke, but I’m happy
بی‌پولم، اما خوشحالم

I’m poor, but I’m kind
فقیرم، اما مهربونم

I’m short, but I’m healthy, yeah
قدم کوتاهه، اما سالمم، آره

I’m high, but I’m grounded
توی اوجم، اما منطقی‌ام (پام روی زمینه)

I’m sane, but I’m overwhelmed
عاقلم، اما تحت فشار و کلافه‌ام

I’m lost, but I’m hopeful, baby
گم شدم، اما امیدوارم، عزیزم

And what it all comes down to
و در نهایت همه چی به این ختم میشه که

Is that everything’s gonna be fine, fine, fine
که همه چیز خوب، خوب، خوب پیش میره

‘Cause I’ve got one hand in my pocket
چون یه دستم تو جیبمه

And the other one is givin’ a high five
و با اون یکی دارم «بزن قدش» (های فایو) میدم

I feel drunk, but I’m sober
احساس مستی می‌کنم، اما هوشیارم

I’m young, and I’m underpaid
جوونم، و حقوقم کمه

I’m tired, but I’m working, yeah
خسته‌ام، اما دارم کار می‌کنم، آره

I care, but I’m restless
برام مهمه، اما بی‌قرارم

I’m here, but I’m really gone
اینجام، اما در واقع رفتم (حواسم جای دیگه‌ست)

I’m wrong, and I’m sorry, baby
اشتباه کردم، و متاسفم، عزیزم

And what it all comes down to
و در نهایت همه چی به این ختم میشه که

Is that everything’s gonna be quite all right
که همه چیز کاملا درست و روبه‌راه میشه

‘Cause I’ve got one hand in my pocket
چون یه دستم تو جیبمه

And the other one is flickin’ a cigarette
و با اون یکی دارم خاکستر سیگار می‌تکونم

And what it all comes down to
و در نهایت همه چی به این ختم میشه که

Is that I haven’t got it all figured out just yet
که هنوز از همه‌چیز سر در نیاوردم

‘Cause I’ve got one hand in my pocket
چون یه دستم تو جیبمه

And the other one is givin’ a peace sign
و با اون یکی دارم علامت صلح نشون میدم

I’m free, but I’m focused
آزادم، اما تمرکز دارم

I’m green, but I’m wise
خام و بی‌تجربه‌ام، اما دانام

I’m hard, but I’m friendly, baby
سرسختم، اما صمیمی‌ام، عزیزم

I’m sad, but I’m laughing
غمگینم، اما دارم می‌خندم

I’m brave, but I’m chickenshit
شجاعم، اما ترسو هم هستم

I’m sick, but I’m pretty, baby
مریضم، اما زیبام، عزیزم

And what it all boils down to
و تهش همه چی به اینجا می‌رسه که

Is that no one’s really got it figured out just yet
که واقعاً هیچکس هنوز از همه‌چیز سر در نیاورده

Well, I’ve got one hand in my pocket
خب، یه دستم تو جیبمه

And the other one is playin’ a piano
و با اون یکی دارم پیانو می‌زنم

And what it all comes down to, my friends, yeah
و در نهایت همه چی به این ختم میشه، دوستای من، آره

Is that everything is just fine, fine, fine
که همه‌چیز فقط خوبه، خوبه، خوبه

‘Cause I’ve got one hand in my pocket
چون یه دستم تو جیبمه

And the other one is hailin’ a taxi cab
و با اون یکی دارم برای تاکسی دست تکون میدم