I will leave my heart at the door
من قلبمو در در رها خواهم کرد
I won’t say a word
من یه حرف هم نخواهم گفت
They’ve all been said before, you know
اونا قبلاً گفته شدن،تو میدونی
So why don’t we just play pretend
پس چرا ما فقط بازی نکنیم ادا دربیاریم
Like we’re not scared of what is coming next
انگار ما نترسیدیم از چیز بعدی که میخواد بیاد
Or scared of having nothing left?
یا ترسیده از نموندنِ هیچ چیزی
Look, don’t get me wrong
نگاه کن،منو اشتباه نگیر(دچارِ سوء تفاهم نشو)
I know there is no tomorrow
من میدونم هیچ فردایی درکار نیست
All I Ask is تمام چیزی که می پرسم این است
If this is my last night with you
این آخرین شب با تو هست
Hold me like I’m more than just a friend
چوری نگهم دار(بغلم کن)انگار از فقط دوست بیشتریم
Give me a memory I can use
به من یه خاطره بده که من بتونم استفاده کنم
Take me by the hand while we do
منو از دستام بگیر درمدّت زامنی که ما انجام میدیم
What lovers do
کاری که عاشقان انجام می دهند
It matters how this ends
این مهمه که چجوری تموم میشه
‘Cause what if I never love again?
چون چی اگه من دوباره عشق نورزم؟
I don’t need your honesty
حقیقتا به تو نیاز ندارم
It’s already in your eyes
این همین الان تو چشماته
And I’m sure my eyes, they speak for me
ومن مطمئنّم که چشم هام،برایِ من حرف میزنند(همه چیزو از چشمام میخونی)
No one knows me like you do
هیچ کسی منو مثلِ تو نمیشناسه
And since you’re the only one that mattered
و از آنجایی که شما تنها کسی هستید که مهم است
Tell me, who do I run to?
بهم بگو،به سمتِ کی فرار کنم؟
Look, don’t get me wrong
نگاه کن،منو اشتباه نگیر(دچارِ سوء تفاهم نشو)
I know there is no tomorrow
من میدونم هیچ فردایی درکار نیست
All I Ask is
تمام چیزی که می پرسم این است
If this is my last night with you
این آخرین شب با تو هست
Hold me like I’m more than just a friend
چوری نگهم دار(بغلم کن)انگار از فقط دوست بیشتریم
Give me a memory I can use
به من یه خاطره بده که من بتونم استفاده کنم
Take me by the hand while we do
منو از دستام بگیر درمدّت زامنی که ما انجام میدیم
What lovers do
کاری که عاشقان انجام می دهند
It matters how this ends
این مهمه که چجوری تموم میشه
‘Cause what if I never love again?
چون چی اگه من دوباره عشق نورزم؟
Let this be our lesson in love
اجازه بده این کلاسمون در عشق باشه
Let this be the way we remember us
اجازه بده اینطور ما خود را به خاطر بسپاریم
I don‘t want to be cruel or vicious
نمیخواهم بی رحم یا بدجنش باشم
And I ain’t asking for forgiveness
و درخواست بخشش نمیکنم
All I Ask is
تمام چیزی که می پرسم این است
If this is my last night with you
این آخرین شب با تو هست
Hold me like I‘m more than just a friend
چوری نگهم دار(بغلم کن)انگار از فقط دوست بیشتریم
Give me a memory I can use
به من یه خاطره بده که من بتونم استفاده کنم
Take me by the hand while we do
منو از دستام بگیر درمدّت زامنی که ما انجام میدیم
What lovers do
کاری که عاشقان انجام می دهند
It matters how this ends
این مهمه که چجوری تموم میشه
‘Cause what if I never love again?
چون چی اگه من دوباره عشق نورزم؟
نظرات کاربران