مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “با تو عالیه” از آمین با ترجمه انگلیسی

بازدید 747

با تو عالیه

It’s wonderful being with you


بی تو گلدون دیگه معنا نداره

The vase is meaningless without you

به خدا عشق تو همتا نداره

I swear to God, your love is unique

ماه پیش چشمای تو نا نداره

The moon is weak against your eyes

جز تو عشقی توی دلم جا نداره

I have no love in my heart but you

برق چشمات توی آسمون نشست

The shine of your eyes spread in the sky

شب بی پناه من دل به تو بست

My unsheltered night fell in your love

برق چشمات یه بغل ستاره شد

The shine in your eyes was like a handful of stars

واسه من تولدی دوباره شد

It became a rebirth for me

شرشر بارون و با تو عالیه گلای گلدون و با تو عالیه

Pattering of rain is wonderful with you, flowers in vase are wonderful with you

وقتی که هستی من حس می کنم یه دنیا خوشبختی این حوالیه

When you are here I can feel a world of happiness (many happiness) is around here

شرشر بارون و با تو عالیه گلای گلدون و با تو عالیه

Pattering of rain is wonderful with you, flowers in vase are wonderful with you

وقتی که هستی من حس می کنم یه دنیا خوشبختی این حوالیه

 When you are here I can feel a world of happiness (many happiness) is around here

با چشات قطره و دریا می کنی

You turn (change) a drop into a sea with your eyes

به خدا ماه تو زیبا می کنی

I swear to God, you embellish the moon

تویی که بزرگی مثل آسمون

You are as great as the sky

بیا قلبم و مال خودت بدون

Come and make my heart yours

بی تو رنگ آسمون تیره میشه

Without you the color of the sky gets dark

تو دلم تنهایی تا همیشه

There is loneliness in my heart forever

من و به تنهایی عادتم نده

Dont make me accustomed to loneliness

دلم و دیگه به دست غم نده

 Dont give my heart to sorrow

آره با تو حالیه آره با تو عالیه

Yeah it’s cool being with you, yeah it’s wonderful being with you

آره با تو حالیه آره با تو عالیه

Yeah it’s cool being with you, yeah it’s wonderful being with you

شرشر بارون و با تو عالیه گلای گلدون و با تو عالیه

Pattering of rain is wonderful with you, flowers in vase are wonderful with you

وقتی که هستی من حس می کنم یه دنیا خوشبختی این حوالیه

When you are here I can feel a world of happiness (many happiness) is around here

شرشر بارون و با تو عالیه گلای گلدون و با تو عالیه

Pattering of rain is wonderful with you, flowers in vase are wonderful with you

وقتی که هستی من حس می کنم یه دنیا خوشبختی این حوالیه

When you are here I can feel a world of happiness (many happiness) is around here

آره با تو حالیه آره با تو عالیه آره با تو حالیه آره با تو عالیه

Yeah it’s cool being with you, yeah it’s wonderful being with you

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.