مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Chasing Pavement از Adele با متن و ترجمه

بازدید 7909

I’ve made up my mind, don’t need to think it over

من تصمیم رو گرفتم و نمیخوام تجدید نظر کنم

If I’m wrong I am right, don’t need to look no further

اگه دارم اشتباه میکنم، مشکلی نیست، نیاز ندارم دیگه دنبالش (عشق) بگردم

This ain’t lust, I know this is love

این هوس نیستش، من می دونم که این عشقه

But if I tell the world, I’ll never say enough

ولی اگه حرف دلم رو به تموم دنیا هم بگم، کافی نیستش

‘Cause it was not said to you

چون که حرفامو به تو نزدم

And that’s exactly what I need to do if I’d end up with you

و این دقیقا کاری که باید بکنم (حرف دلمو بزنم) اگه میخوام تو رو بدست بیارم

Should I give up or should I just keep chasing pavements

باید منصرف بشم یا بازم به دنبال کردن پیاده رو ها ادامه بدم؟

Even if it leads nowhere?

حتی اگه اونا به جایی نمیرسن؟

Or would it be a waste even if I knew my place

یا دارم وقتمو تلف میکنم حتی اگه من جامو میدونم

Should I leave it there?

باید بیخیالش شم؟

Should I give up or should I just keep chasing pavements

باید منصرف بشم یا بازم به دنبال کردن پیاده رو ها ادامه بدم؟

Even if it leads nowhere?

حتی اگه اونا به جایی نمیرسن؟

I build myself up and fly around in circles

من شجاعت به خرج میدم و به خودم امید میدم

Waiting as my heart drops and my back begins to tingle

ولی با این حال بازم مضطربم

Finally, could this be it, or?

بالاخره، اون رو بدست میارم یا...

Should I give up or should I just keep chasing pavements

باید منصرف بشم یا بازم به دنبال کردن پیاده رو ها ادامه بدم؟

Even if it leads nowhere?

حتی اگه اونا به جایی نمیرسن؟

Or would it be a waste even if I knew my place

یا دارم وقتمو تلف میکنم حتی اگه من جامو میدونم

Should I leave it there?

باید بیخیالش شم؟

Should I give up or should I just keep chasing pavements

باید منصرف بشم یا بازم به دنبال کردن پیاده رو ها ادامه بدم؟

Even if it leads nowhere?

حتی اگه اونا به جایی نمیرسن؟

Should I give up or should I just keep chasing pavements

باید منصرف بشم یا بازم به دنبال کردن پیاده رو ها ادامه بدم؟

Even if it leads nowhere?

حتی اگه اونا به جایی نمیرسن؟

Or would it be a waste even if I knew my place

یا دارم وقتمو تلف میکنم حتی اگه من جامو میدونم

Should I leave it there?

باید بیخیالش شم؟

Should I give up or should I just keep on chasing pavements

باید منصرف بشم یا بازم به دنبال کردن پیاده رو ها ادامه بدم؟

Should I just keep on chasing pavements?

باید به دنبال کردن پیاده رو ها ادامه بدم؟

Should I give up or should I just keep chasing pavements

باید منصرف بشم یا بازم به دنبال کردن پیاده رو ها ادامه بدم؟

Even if it leads nowhere?

حتی اگه اونا به جایی نمیرسن؟

Or would it be a waste even if I knew my place

یا دارم وقتمو تلف میکنم حتی اگه من جامو میدونم

Should I leave it there?

باید بیخیالش شم؟

Should I give up or should I just keep chasing pavements

باید منصرف بشم یا بازم به دنبال کردن پیاده رو ها ادامه بدم؟

Even if it leads nowhere?

حتی اگه اونا به جایی نمیرسن؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید