دانلود آهنگ The Way You Look Tonight از Frank Sinatra با متن و ترجمه

Some day, when I′m awfully low
یه روزی وقتی من خیلی حالم خرابه
When the world is cold
وقتی دنیا سرده
I will feel a glow just thinking of you
من یک لحظه احساس خواهم کرد فقظ به تو فکر میکنم
And the way you look tonight
و جوری که امشب به نظر میای
Yes, you’re lovely, with your smile so warm
اره،ا تو دوست داشتنیی با خنده ی گرمت
And your cheeks so soft
و گونه های خیلی نرمت
There is nothing for me but to love you
انتخابی برام نمیمونه بجز اینک عاشقت بشم
And the way you look tonight
و جوری که امشب به نظر میای
With each word your tenderness grows
با هر کلمه صمیمیتت بیشتر میشه
Tearin′ my fear apart
ترس من رو پاره پاره میکنی
And that laugh wrinkles your nose
و اون خنده دماغتو به لرزه در میاره
Touches my foolish heart
قلب احمق منو لمس میکنی
Lovely, never never change
دوست داشتنی هستی تو هیچ وقت عوض نمیشی
Keep that breathless charm
این خصوصیت دلانگیزت رو نگه دار
Won’t you please arrange it? ‘Cause I love you
خواهشا ترتیببش نمیدی؟ دلیلش اینه که من عاشقتم
Just the way you look tonight
فقط جوری که امشب به نظر میای
And that laugh that wrinkles your nose
و اون خنده که دماغت رو میرلزونه
It touches my foolish heart
این قلب احمق منو لمس میکنه
Lovely, don′t you ever change
دوست داشتنی هستی آیا تو هیچ وقت تغییر نمیکنی
Keep that breathless charm
این خصوصیت دلانگیزت رو نگه دار
Won′t you please arrange it? ‘Cause I love you
خواهشا ترتیببش نمیدی؟ دلیلش اینه که من عاشقتم
Ah-just the way you look tonight
فقط جوری که امشب به نظر میای
Mm-mm, mm-mm
مم،مم،مم،مم
Just the way you look tonight
فقط جوری که امشب به نظر میای