Bitemez o, beni ellerinde tuttuğun günler
تمام شدنی نیست، آن روزهایی که مرا در دستانت نگه میداشتی
bitemez o sokaktan alıp verdiğin güller
تمام شدنی نیست، آن گلهایی که از همان خیابان میخریدی و میدادی
bitemez hiç, gidemem ki…
اصلاً تمام شدنی نیست، چون من نمیتوانم بروم
vazgeçmem, senin o sihirli gözlerinden
دست نمیکشم، از آن چشمان جادوییات
vazgeçmem bazen çok zehirli sözlerinden
دست نمیکشم، حتی از آن سخنان گاه بسیار زهرآگینت
vazgeçmem, aşk deli ama ben daha deliyim
دست نمیکشم، عشق دیوانه است اما من دیوانهترم
vazgeçmem, kalbinde mutluyum ben yerimden
دست نمیکشم، در قلبت در جای خودم خوشحالم
vazgeçmem, vurulmuşum bir kez en derinden
دست نمیکشم، یک بار برای همیشه از اعماق وجودم هدف قرار گرفتهام (عاشق شدهام)
vazgeçmem aşk deli ama ben daha deliyim
دست نمیکشم، عشق دیوانه است اما من دیوانهترم
bir daha da aynı sevmem
دیگر هرگز به آن شکل عشق نمیورزم
dön böylece ben delirmem
برگرد، تا من اینگونه دیوانه نشوم
son ricamdır kırma aşkım ne olur..
این آخرین خواهش من است، خردش نکن عشق من، خواهش میکنم
مجله بیبیس
برچسبها:Ece Mumay, Sinan Akçıl, آهنگهای Sinan Akçıl با متن و ترجمه فارسی, آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی
نظرات کاربران